tvbs

鬧笑話！請算命取名「宩」古意竟是「屎」之意

 作者： 藍于洺 | TVBS – 2015年5月3日 下午12:07

取名字是非常重要的事，宜蘭有一名余先生表示，自己的妹夫花2千找算命師取名，本來要取名李宷(音同采)彤，沒想到卻變成李宩(史)彤，由於「宩」字的古字就是「排泄物」的意思，民眾花大錢卻取了一個不雅的名字，真的很無奈。>>
電影《新烏龍院》：「譚戀亥這個名字不好，改成叫譚卜成好不好？譚卜成，這好嗎？談不成，諷刺我。」
電影中取名字鬧出大笑話，但這樣的情況卻在現實中上演，宜蘭一名余先生投訴，指妹夫花2000找算命師取名，其中卻有個字是罕見字「宩」，查字典後發現此字有2讀音，讀成「審」就是審查之意，讀成「屎」竟然是「屎」的古字，名字突然多了髒字，讓民眾哭笑不得。
民眾：「我覺得還滿誇張的，因為原本是覺得是還滿好的名字，最後變成有大便的意思。」
民眾：「你覺得是一個好字，結果解釋出來是個大便的意思，就覺得好像會有衰運的感覺。」
為避免名字與人重複，以及筆畫字數，越來越多人喜歡用罕見古字命名，藝人張鈞甯的甯也是古字，通用現今寧靜的「寧」，或是像「彤」或是「秐」也都是古字，但也漸漸成為取名風潮，國文老師提醒，文字成語演變至今許多意思早已和當年不一樣。
北士商國文老師李瓊雲：「有一個詞叫做衣冠禽獸，我們常常在用形容一個人好像品德不當這樣子，外表非常好可是內質很壞，可是事實上在明朝之前它是個很好的詞。」
取名字有深度，更講究字數筆畫，但用罕見字還是要多留點心，以免取到負面意思成為笑柄。

扯! 花2千算命 命理師竟以「屎」命名　罕見字原意為排泄物 民眾錯愕怒投訴　差很大! "寀"少劃一撇 命理師誤植烏龍

2015/5/3 

找算命師幫孩子取名，花了２０００元卻算到不雅的字！有民眾投訴，算命的時候，命理師以筆畫為依據，列了１４組名字，其中兩組當中都有這個字，寶蓋頭底下一個米，因為很少見，於是他回家查了查字典，竟然是排泄物的意思。對此，命理老師解釋，他誤植了，把寶蓋頭底下一個采字的「寀」寫錯，少劃了一撇，純粹是場誤會。

命理老師急得跳腳，不斷解釋自己絕對沒幫民眾取了個不好聽的名字，因為日前有民眾投訴，花了２千元找上這名老師，取了１４個名字，其中卻有兩組中間的名字，都是寶蓋頭底下再加上一個米字，因為太罕見回家拿字典一查，赫然發現這字的意思，竟然是古代形容排泄物的字。

而這個字還有三種讀音，除了念屎、還有念西以及念審三種讀法，也分別代表了呻吟，以及明白，似乎都不是太正面的含意。

找到取名的老師，趕快解釋當初要用的是寶蓋頭下面一個采的寀字，代表古代帝王分封，並為誤植道歉，只是搞出了大烏龍，也讓民眾覺得很錯愕。

至於當初取名的民眾低調不願多談，也沒去主張退錢而是另外找人重新算過。

原本是希望子女人生順遂請人算命，卻算出烏龍，也慶幸自己有多查一下字典，免得女兒長大後成了一輩子的困擾。

主題標籤：#民眾  #名字  #蓋頭  #老師  #底下  #字典  #排泄物  #意思

◎取名ㄧ定要找中文程度高的姓名學老師 不要再將傳統的算命仙當成姓名學老師了 取完名最起碼也要知道那名字的意思 不要取到衰名自個兒還不知