多年前，愛看江湖賣葯，愛看廚師路邊辦桌，愛看武俠小說，愛織春秋大夢。如今驚覺只剩滿腔的遙想,還隱伏著空逝虛飄的纏滯心境…,形成大片生活的主軸。且從"不慣"的味滋,進度為"慣習了"!

　　如果把人生分成上半場、下半場，如今應是中場時段，悼年齒之流邁，我決定技術犯規，叫一次中場〝FULL暫停〞。狠心把公司整個拋別停擺一個月，遁至〈西西里〉。周遭的人又羡又嫉，不少人還以妨日廢業視之。然而陀螺般的日子令人神迷體倦，「即使窮得當棉被，也要走萬里路」；抱著「行如不及，猶恐失之」。出走吧！

　　頭一遭搭寬軌的火車，同行的ANN和KO兩名女生進入頭等艙後不久就沉沉入睡。車廂內還坐著一名十五、六歲的義大利男孩，和我們一樣在羅馬上車。

　　夜車急行，車廂內,燈已調暗，外頭零星飛逝的燈火與艙內的人影交映在窗上，一格接一格地跑著，這款場景不就是具象的〝浮光掠影〞嗎？我一直留意對座男孩的動靜，原本就擔心此行會是當地大盜小賊的咀中肉、大肥羊，剛在月台又瞧見他幾位神色狡黠的朋友來送行。一路上義大利男孩始終靜默、閤眼，怎〈西西里〉地頭小鬼的煞氣也嘸有？十幾小時的同艙，竟然只在火車啟動時敏惶地看了我一眼，一路上都是怯生生縮坐在那兒，動也不動。其穿著行囊寒陋得緊，一絲兒義大利俊男的光鮮油頭味也尋不著。幾天前在〈那波里〉的菜市場,那賣香煙的小販都穿扮得帥帥地,把少少幾包煙置在一條精選的格紋布匹上,規格仿佛是名牌精品"店長級"般地體面。。

         從羅馬到西西里島的首邑〈巴勒摩〉要12小時，中途過〈美西納〉海峽時，火車還上了渡輪。沿途火車鐵輪磨碰鐵軌的機械聲,伴著灌入的風聲，搖呀！撞呀！飄呀！轉呀！不斷提醒天涯旅人是過客、是過影。自由旅行會製造出一些冥想空間，悟想重要嗎？難講！大抵是原地打轉，白忙一場，但是至少會停格靜思。

　　天亮時，男孩被查票員請出艙外，一言不發站到走道上，把頭伸出窗外，任憑風吹他那頭亂髮。我聽不懂查票員所講的義大利話，不解男孩為何不必補票卻又不能待在艙裡。他依然是一個姿勢到底，望鄉嗎？或者逃離我們之後需要大量清暢空氣？

     『籠罩著薄霧的廣場，一片靜寂。突然從對街一轉角處衝出一輛飛雅特，朝著一名把大衣領高高豎起的男子直駛而去，那名男子驚惶地拔腿奔逃，兩聲撕肝裂膽的槍聲割破靜空，只見那人一下子像被釘在原地，身子向前一挺，峙立了片刻,接著皮包從他手中掉落，整個人慢動作地癱倒，壓在皮包上。』…這是小說裡常出現描寫西西里的情節，也是人們對西西里的原罪印象，此地是教父的故鄉，黑手黨的老巢，兇險的風聲震天下。

　　然而" 偏向虎山行 " 或許是人生道上偶要或必要的冒險，沒有踏足險惡的未知，人類的文明進化怕要停滯在千百年前。馮內果這老小子說「人是虛張聲勢出來的東西。」對了，就用這句話壯膽。況且多少部電影：《新天堂樂園》、《教父》、《郵差》、《地中海樂園》所呈現的隔世風貌，像磁石般召喚著。既來了義大利，錯過西西里,甘心嗎？

　　下了火車，出月台走進候車室，我叫同伴們先結伴上化妝室梳洗，要小心喔！山人則留守行李，目光掃射四面八方，擺出鎮定老鳥狀，心中演練著幾套臨劫的應變劇本。
 
         帶著草木皆兵的心跳，擠上公共汽車，出發前往Uffici Informazioni turistiche「旅遊諮詢中心」。因為人生地不熟，語言又不通，英文講不清楚，F把同是歐洲語系的法文也搬出來應急。折騰了半天，終於在城北的一棟大廈找到了Informazioni。言明要臨地中海、要原味的、要價廉的，要遊客鮮至的、要安全的旅館。服務人員搔首了半天，「你們試試這家吧！」位在〈巴雷司帖答(BALESTRATE)〉小鎮的《Petruso旅館》。

        搭了一個鐘頭的巴士，細雨中按址找到旅店。這根本不是旅店嘛！只是屋主把一樓騰出來出租的舊屋民宿嘛！原本想像應如電影「金玉盟」裡男主角偕女主角回到祖母家那種有滿園花香，有小徑的庭園屋舍。不過看在房租價格迷人，三人兩張床只要七萬里拉(55里拉等於一元台幣)，且再返〈巴勒摩〉又要花一個鐘頭，我還睡眠不足哩!想到就兩腳發軟,最重要的是這個小鎮素樸得近乎天堂，剛才走在棋盤式的街上就瞧見海，「地中海」喔！

　　飄雨的午後，南歐的海角，斑剝卻淨艷的屋牆，還有那近在咫尺的海洋，總有題材的！既來之則安之，住下了！

　　女房東引我們進入屋裡，沒有窗戶，只有一扇落地的長木門。才擱下行李，就遣我們先到海邊走走，她要打理打理，好久沒租人了。校閱過偎鄰的地中海，回到屋裡，房東還在抹地，她用一根木棍抵著抹布擦拭，連床底、屋角都不放過。搭了一整晚的夜車，又拖著行李一路迤邐才找到落腳處，三個人早累垮了。看著她正色斂襟地拖地，不忍催促，才十坪大的房間居然又來回擦抹了好一陣子。撐到她擦完地，準備躺下歇息，她又擺手制止，床單尚未舖上，她要上樓燙熨乾淨的床單。總算見識到了比老媽還要天才的慢條斯理。

　　因為屋裡備有炊具，女房東叫她兒子亞歷山卓去載一桶小瓦斯回來，向我們索價兩萬里拉，照付！亞歷山卓20幾歲，成天騎飛車，失業中。他說當地的失業率高達70％，所以遊手好閒是理所當然。一直吹噓他的騎術棒透了，還邀我搭他的摩托車，領教一下飆單輪的絕技！山人不想搏命，只是揮手目送看他揚長而去。這小子臨出發前還頂嘴怪他老媽老是遣派工作，方才他已跑了一趟去買燈泡。母子兩人一嚴謹一輕狂撒野，但感覺得出心情很好，畢竟有筆租金進帳，可家用一陣了。

房東以為我們是日本人，我們告訴她來自台灣，她做出合什狀，把吾等當成泰國人(THAILAND)。在義大利少有人識得台灣，台灣的知名度是在中共飛彈脅嚇期間，經國際媒體大肆報導，此間才有人初識在遠東有個不等於中國的台灣。說來可悲，咱們從小就知道有〈羅馬〉、〈翡冷翠〉、〈凱撒〉、〈米開蘭基羅〉、〈馬可波羅〉 以為義大利人也熟稔我們的〈鄧麗君〉、〈太魯閣〉、〈黃昏的故鄉〉。焉知全莫宰羊，不過也暗爽蕞爾小國的台灣人，國際觀比他們強豐多了。

　　〈巴雷司帖答〉是個靜穆的小鎮，房舍街道像劇場的佈景，窄如小巷的街道不時可見壁畫(大幅的油畫就畫在牆上)，路上少有行人，只偶見幾位衣著整齊戴著氈質鴨舌帽的老人坐在長排椅上曬太陽。倒是貓兒很多，處處可見。我們向開轎車的蛋販買蛋，他把一籃雞蛋置在前座，交易時透過右窗遞傳，沒有磅秤，都是按粒計價。向開小貨車的流動魚販買魚鮮，盡是一些不知名的小魚，約兩指寬的小魚。心裡納悶有海為伴的天之驕子何以不會捕大魚？或在沿岸挖闢養殖場？是四肢不勤嗎？非也。他們房舍衣裝一塵不染、整潔優美；是腦袋鈍拙不靈？但記住，義大利有的是質量兼備的大設計師。他們只是不懂肆虐大地！

　　「珍釀可以邀友，不仁可以邀富。」台灣有足夠的外匯存底，船堅砲利了，應有好品味相襯，奈何人情卻流俗趨燥、空疏無質，榮辱貴賤的價值都錯亂了。人在國外旅遊逍遙，卻像惡崽一樣數落自家人的不成器 。憂國情操不堪多述，對此不語，噓唏作結。

　　房間很暗又沒檯燈，要嘛打開門，把桌案移到門口讓光線進來，也讓久久冒出的車聲進來。偶有路人甲、路人乙經過，就會好奇地向內張望。這個小鎮從沒有過東方人踏足，我們是來自〈福爾摩莎〉的哥倫布，是讓他們開眼界的台客仔。這兒沒有〝前晃晃、後搖搖、左扭扭、右擺擺，給你一杯泡沫紅茶〞，我在附有白色琺瑯蓋的瓦斯爐上煮LAVAZZA咖啡。「老殘遊記」已讀到第15回〈烈焰有聲驚二翠　嚴刑無度逼孤孀。〉看官。…桌上還擺著房東自製的乳酪鬆糕。這些天來，心緒長了翅膀也加了電鑽，積漬隱微的遐想不斷湧現。
 
 選擇流放是謫隱，也是開新的步驟。日子本應有不同的命題！像大河的流動，也直馳也蜿蜓。服膺「工作只是手段，生活才是目的。」的人生觀，未必就腐敗不道德。每天勉精厲操，晨興夜寐就能保證尊卓本事、澹蕩器識嗎？若能理解繁複與簡約的取捨，人生大概就比較好承受。此地風光明又媚，氛圍淡雅又清閒，難免心思活動特別熾烈，就讓它們襲來吧！流竄吧！

　　從來不知道海是如斯千面多變的美麗，幾天下來,包括抵達當天的雨景還有每一個艷陽天，海的顏色太多太美太淨太靜太明透，像把冷色系的色譜都用上了，遠波生粼、近水澹碧；忽而燦若雲錦，忽則不驚一塵。真所謂海天一色!海色如此可觀，天色當然也不惶多讓，雲根倒拔，天容醉酡，明色夾秀色,灑然披露,既吐白又爛然。

　　同往的F是個畫家，每天沿著街、沿著海四處寫生素描。離開〈巴雷司帖答〉的前一天的傍晚，她喜孜孜帶了一個七十幾歲的義佬回來，銀白頭髮、紅潤臉龐，還有一副精實體格。為了回報F畫了他和他的貓，要載我們去附近的〈塞利努恩特希臘神廟〉一遊。那是第五世紀希臘人與迦太基人爭戰多回的舊地，荒涼多風起伏的崗巒，長滿野生的荷蘭芹逶迤山野。他拿著老式手提攝影機，專注地把跟我同行的兩位東方美女錄進記憶的片匣裡。黃昏的山坡冷風颼颼，我想敬老,脫下外套拿給穿短袖的歐里桑，他毫不猶豫就婉拒了。的確，多餘了。

         剛在高速公路上，他為了趕在天黑前抵達，車子飆到一百多公里，天呀！這把年紀，開的又是嘎嘎作響的破車。坐在急馳的車裡，我抓著拉環：「南無觀世音菩薩摩訶薩。」腦中想的盡是義大利亡命賽車手的畫面「 ㄇ? ㄉ?」！這老傢伙大概鰥居太久，又淌著自以為是的浪漫血液； 且無緣青春女色久矣，天上掉下來兩個走不知路的東方姑娘，還有一個送作堆的台灣查脯人；莫非他年輕時候就是賽車手？莫非他想找人一起終結晚年的孤伶？夠倒霉的！我們竟成為他的句點。…越想越毛，山人鳥命休矣！雲霄了約半個鐘頭，抵〈塞利努恩特〉。歇氣/釋然。劫後∕餘生。相視/而笑。哈/多慮了！

　　當晚我們邀這位叫"多多"的先生共進晚餐，他就住在隔街，說要先回家一趟。我去舖子買兩隻烤雞當主菜(當地的雞總是小一號)。烤雞舖的義人看我是異國人，還加贈了兩大袋薯條，晚宴由廚藝了得的F擔綱菜單如下：

　　        什錦海鮮濃湯//墨魚、蝦子、蕃茄、洋蔥、奶油糊、少許白酒。
　　                生菜沙拉//黃椒、紅椒、蕃茄淋上橄欖油。
　　            西西里烤雞//薯條襯底。
　　豆鼓鰻及生花麵筋//台灣帶來的存糧罐頭。

　　冰箱裡還剩幾尾小魚，難登大雅之堂，每回都煎得糊糊爛爛，留給房東好了。

　　多多伯盛裝而至，還帶來一盒綁著蝴蝶絲帶的禮物。裡頭是南瓜餡做成的小甜點，上面還灑著細白糖粉。對於南瓜我只吃過澎湖的南瓜炒米粉，壓根沒想過這玩意可當餡。《隨園食單》 有「栗糕」條,云：「煮栗極爛，以純糯粉，加糖為糕蒸之，上加瓜仁、松子」。這餡的作法大概差不多吧！不過義大利人定無純糯粉，而且他們加的是杏仁片。因為烤雞太乾柴，又有紅湯下肚(葡萄酒，色朱)，大概條件反射，餐後我竟也垂涎難擋，伸手挑了一塊，居然香鬆柔膩、生津快胃。此葷一開，不愛啖食甜點的我，返台迄今，每於飯畢，就巴望著有甜點解饞。年長入「糖國」亦是一得。

　　這頓飯吃了兩個多鐘頭，袖珍英義雙解字典立了大功，讓我們溝通良好，不必雞同鴨講，女房東也加入我們的飯局，並正襟危坐靦腆地讓F畫了一張速寫。飲盡六瓶紅酒(每瓶價位約台灣的瓶裝海尼根啤酒)，又煮了幾回濃釅釅的咖啡，賓主歡然。末了，義大利伯在我們從海邊撿來的石頭上寫了 " Con Amore next year"。後會有期啦！

　　無論如何，這一晚我是無法入睡了，睡不著就一定會胡思亂想，想著平生往事，想著哪一天重返〈西西里〉。DH勞倫斯筆下的〈西西里〉,「在她接近天堂的迷人風姿中，如此地令人豔戀，如此地天成可愛，真折煞人呵！ 她使多少男人、多少民族為她而戰？是她擊中了希臘人的靈魂深處，她還給了羅馬人、諾曼人、阿拉伯人、西班牙人、法國人、義大利人，甚至也給了英國人遐想，撩動了他們的心弦。」

　　
        來到〈西西里〉，不是為了翻案，西西里依舊是西西里，還是有傳說的黑手黨。但〈巴雷司帖塔〉卻列入我心中的〈桃花源〉 。

        願在人而為夢，願在夢而為影。人生有此壯行，可以不恨。