周末這兩天為了工作，不停地查字典跟google看是什麼意思，確保身體部位跟醫學名詞用語盡量正確，整理出NBA球員未出場原因的中文英文名詞對照表。
也歡迎請指正討論喔。
7 game nba suspension = NBA禁賽七場
NWT (suspended list) = NWT(禁賽名單)
Partial tear left hamstring = 左腿筋局部撕裂
Sore Lower back/abdomen = 腰部/腹部疼痛
Sprained right ring finger = 右手無名指扭傷
Sprained right ring finger and pin = 右手無名指扭傷
Strained right ankle = 右腳踝拉傷
achilles = 跟腱
ankle, knee = 腳踝, 膝蓋
ankle = 腳踝
ankle and knee injuries = 腳踝及膝蓋受傷
ankle injury = 腳踝受傷
ankle injury rehabilitation = 腳踝復健
ankle sprain = 腳踝扭傷
ankle surgery = 腳踝手術
assigned to nba d-league = 下放到發展聯盟
athletic Pubalgia = 運動型疝氣
atrial fibrillation = 心房顫動
avulsion fracture, left ankle = 左腳踝骨裂
avulsion fracture, right index fin = 右手食指骨折
avulsion fracture left ankle = 左腳踝骨裂
back = 背部
back pain = 背部疼痛
back spasms = 背部痙攣
back strain = 背部拉傷
back surgery = 背部手術
bone bruise, left ankle = 左腳踝扭傷
bone bruise, right knee = 右膝骨挫傷
bone bruise - right knee = 右膝骨挫傷
bone bruise left foot = 左腳骨挫傷
bone fragment left foot = 左腳骨裂
bone spurs, right heel = 右腳後跟骨刺
bone spurs in right heel = 右腳後跟骨刺
bone spurs right heel = 右腳後跟骨刺
broken fifth metatarsal, left foot = 左腳小指骨折
broken fifth metatarsal = 右腳小指骨折
broken jaw bone = 頜骨斷裂
broken left thumb = 左手拇指骨裂
broken nose = 鼻骨斷裂
broken wrist = 手腕骨折
bruised Left knee = 左膝撞傷
bruised chest/right hip pointer = 胸部撞傷/右臀疼痛
bruised chest = 胸部撞傷
bruised hip = 臀部挫傷
bruised left shoulder = 左肩撞傷
bruised lower back = 腰部挫傷
bruised right arm = 右臂擦傷
bruised right calf = 右小腿擦傷
bruised right elbow = 右手肘撞傷
bruised right hip = 右臀撞傷
bruised right knee = 右膝撞傷
bruised right wrist = 右手腕撞傷
bruised tailbone = 尾椎骨挫傷
calf jnjury = 小腿受傷
calf strain = 小腿拉傷
cervical strain = 頸部拉傷
chest cold = 感冒
coach\'s decision = 教練决定
coach\'s decision for rest = 教練决定休息
coaches decision = 教練决定
cold = 感冒
concussion = 腦震盪
contusion, lower right leg = 右大腿挫傷
cut, right big toe = 右腳大腳趾切除
death in family = 家人去世
dental issues = 牙齒問題
did not dress = 未換球衣
did not play = 没有出場
did not travel = 未隨隊
dislocated left little finger = 左手小指脫臼
dislocated left ring finger/knuckl = 左手無名指關節脫臼
dislocated right middle finger = 右手中指脫臼
dnd = 未換球衣
dnp = 没有出場
dnt = 未隨隊
elbow to mouth = 嘴部遭肘擊
facial surgery = 臉部手術
family illness = 家人生病
family reasons = 家庭原因
first degree shoulder separa = 肩部脫臼
flu-like symptoms = 流行性感冒
flu = 流行性感冒
flu like symptoms = 流行性感冒
flu symptoms = 流行性感冒
flulike symptoms = 流行性感冒
foot = 足部
foot injury = 腳傷fracture of the right orbital bone = 右眼眉骨骨裂
fractured 3rd metacarpal left hand = 第三掌掌骨骨裂
fractured 4TH metacarpal, left hand = 左手第四掌骨骨裂
fractured 4th metacarpal, = 第四掌骨骨裂
fractured 4th metacarpal = 第四掌骨骨裂
fractured fourth metacarpal = 第四掌骨骨裂
fractured fourth right metacarpal = 第四掌骨骨裂
fractured jaw = 頜骨斷裂
fractured jaw bone = 頜骨斷裂
fractured jawbone = 頜骨斷裂
fractured left fibula = 左腓骨骨裂
fractured left fourth metacarpal = 左手第四掌骨骨裂
fractured left hand = 左手骨折
fractured left patella = 左膝蓋骨折
fractured left radius = 左橈骨骨折
fractured left ring finger = 左手無名指骨折
fractured left wrist = 左手腕骨折
fractured lt fibula = 左腿筋撕裂
fractured metacarpal in left hand = 左掌骨斷裂
fractured nose = 鼻骨斷裂
fractured orbital bone, rt. eye = 右眼眉骨骨裂
fractured ribs = 肋骨斷裂
fractured right thumb = 右手拇指骨折
fractured ring finger, left hand = 左手無名指骨折
groin = 腹股溝
groin strain = 腹股溝拉傷
hairline rib fracture = 肋骨輕微骨裂
hamstring = 腿筋拉傷
hand laceration = 手部撕裂傷
head contusion = 頭部挫傷
heel bruise = 腳後跟挫傷
hip pain = 臀部疼痛
hip surgery = 臀部手術
hyperextended left knee = 左膝過度伸展
ill = 生病
illness = 生病
infected fifth toe, right foot = 右腳小指感染
inflamed left knee = 左膝發炎
inflamed right wrist = 右手腕發炎
inflammation in left foot = 左腳發炎
ingrown toenail = 甲溝炎
inj = 受傷
injured = 受傷
injured back = 背部受傷
injured left knee = 左膝受傷
injury rehabilitation right ankle = 右腳踝復健
inner ear infection = 内耳感染
jammed left ankle = 左腳踝扭傷
jammed right big toe = 右大腳趾腫脹
knee = 膝蓋
knee injury = 膝蓋受傷
knee rehabilitation = 膝蓋復健
l. ankle = 左腳踝
l. ankle surgery = 左腳踝手術
lacerated left eyelid = 左眼皮撕裂
laceration to head and left elbow = 頭部及左手肘撕裂
laceration to head and left wrist = 頭部及左手腕撕裂
league suspension = 聯盟禁賽
left Shoulder surgery = 左肩手術
left abdominal strain = 左腹拉傷
left achilles strain = 左跟腱拉傷
left achilles tendonitis = 左跟腱發炎
left adductor strain = 左内收肌拉傷
left ankle = 左腳踝
left ankle and foot soreness = 左腳踝及左腳疼痛
left ankle and mid-foot = 左腳踝以及足中段
left ankle inversion sprain = 左腳踝反轉扭傷
left ankle sprain; hairline fractu = 左腳踝扭傷;骨裂
left ankle sprain = 左腳踝扭傷
left ankle surgery = 左腳踝手術
left big toe = 左腳拇趾
left calf contusion = 左小腿挫傷
left calf strain = 左小腿拉傷
left elbow = 左手肘
left elbow contusion = 右手肘挫傷
left elbow strain = 右手肘拉傷
left eye abrasion = 左眼磨损
left eye hyphema = 左眼出血
left fibula contusion = 左腓骨挫傷
left fibula stress fracture = 左腓骨疲勞性骨折
left foot/ankle soreness = 左腳/左腳踝疼痛
left foot = 左腳
left foot and ankle soreness = 左腳及左腳踝疼痛
left foot fracture = 左腳骨折
left foot injury = 左腳受傷
left foot plantarfasciitis = 左腳足底筋膜炎
left foot sprain = 左腳扭傷
left foot surgery = 左腳手術
left foot tendinitis = 左腳肌腱炎
left foot tendon strain = 左腿肌腱拉傷
left foot tendonitis = 左腿肌腱炎
left groin = 左腹股溝
left groin strain = 左腹股溝拉傷
left hamstring = 左腿筋
left hamstring contusion = 左腿筋拉傷
left hamstring strain = 左腿筋拉傷
left hamstring tightness = 左腿筋緊
left hand = 左手
left hand fracture = 左手骨折
left hand injury = 左手受傷
left hip = 左臀
left hip flexor strain = 左臀肌肉拉傷
left hip pointer = 左臀疼痛
left hip strain = 左臀拉傷
left knee = 左膝
left knee arthritis, left shoulder = 左膝關節炎, 左肩
left knee bone bruise = 左膝骨挫傷
left knee bruise = 左膝擦傷
left knee contusion = 左膝挫傷
left knee injury = 左膝受傷
left knee mcl sprain = 左膝韌帶扭傷
left knee pain = 左膝疼痛
left knee patella tendinitis = 左膝肌腱炎
left knee rehabilitation = 左膝復健
left knee soreness = 左膝疼痛
left knee sprain = 左膝扭傷
left knee strain = 左膝拉傷
left knee surgery = 左膝手術
left knee tendinitis = 左膝肌腱炎
left leg contusion = 左腿挫傷
left lower abdominal strain = 左下腹部拉傷
left mid-foot sprain = 左足弓扭傷
left oblique strain = 左頸斜肌拉傷
left patellar tendon = 左膝肌腱
left patellar tendon injury = 左膝肌腱受傷
left quad contusion = 左四頭肌挫傷
left quad strain = 左四頭肌拉傷
left radius fracture = 左橈骨骨折
left shin = 左脛骨
left shin injury = 左脛骨受傷
left shoulder = 左肩
left shoulder contusion = 左肩挫傷
left shoulder injury = 左肩受傷
left shoulder pain = 左肩疼痛
left shoulder sprain = 左肩扭傷
left shoulder strain = 左肩拉傷
left shoulder tendinitis = 左肩肌腱炎
left thigh contusion = 左大腿挫傷
left thumb fracture = 左手拇指骨折
left thumb sprain = 左手拇指扭傷
left tibial bone bruise = 左脛骨挫傷
left tibial bone contusion = 左脛骨挫傷
left wrist = 左手腕
left wrist contusion = 左手腕扭傷
left wrist fracture = 左手腕骨折
left wrist sprain = 左手腕扭傷
left wrist sprain & left hip contu = 左腕扭傷&左臀挫傷
left wrist surgery = 左手腕手術
lf. ankle sprain = 左腳踝扭傷
lf. fibula stress fracture = 左腓骨疲勞性骨折
lf foot surgery = 左腳手術
lf knee surgery = 左膝手術
lft fibula stress fracture = 左腓骨疲勞性骨折
ligament tear, right middle finger = 右手中指韌帶撕裂
low back = 腰部
low back contusion/spasms & left kn = 腰部挫傷/痙攣
low back pain = 腰部疼痛
low back spasm = 腰部痙攣
low back spasms = 腰部痙攣
low back strain = 腰部拉傷
low back tightness = 腰部緊繃
lower abdominal Strain = 下腹部拉傷
lower abdominal contusion = 下腹部挫傷
lower back bruise = 腰部挫傷
lower back contusion = 腰部挫傷
lower back discomfort = 腰部不適
lower back pain = 腰部疼痛
lower back soreness = 腰部疼痛
lower back spasm = 背部痙攣
lower back stiffness = 腰部僵硬
lower back strain = 腰部拉傷
lower back tightness = 腰部緊繃
lower left abdominal strain = 左下腹部拉傷
lower lt abdominal strain = 左下腹部拉傷
lower right leg contusion = 右腿挫傷
metacarpal fracture right hand = 右手掌骨折
microdiscectomy = 腰椎顯微微手術
microfracture surgery on left knee = 左膝微創手術
mid-back strain = 背部拉傷
migraine = 偏頭痛
migraine headache = 偏頭痛
mild concussion = 輕微腦震盪
mild groin strain = 腹股溝輕度拉傷
mild left ankle and knee sprain = 左腳踝及左膝輕微扭傷
mild right hamstring strain = 右腿筋輕度拉傷
mild sprain, left knee = 左膝輕度扭傷
mild strain, right hamstring = 右腿筋輕微拉傷
moderate muscle strain, righ = 輕度肌肉疲勞
moderate sprain left ankle = 左腳踝輕度拉傷
moderate strain; right hamstring = 右腿筋輕度拉傷
mononucleosis = 單核球細胞增多症
muscle strain, left calf = 左小腿肌肉拉傷
muscle strain - right knee = 右膝肌肉疲勞
muscle strain right knee = 右膝肌肉疲勞
nasal fracture = 鼻骨斷裂
nba one game suspension = NBA單場禁賽
nba suspension = NBA禁賽
nbdl = 美國職籃發展聯盟
non-displaced third metacarp = 中指骨折
not with team = 未隨隊
nwt = 未隨隊
osteitis pubis = 恥骨骨炎
out = 離場
partial+tear, left hamstring = 左腿筋局部撕裂
partial left hamstring t = 左腿筋局部拉傷
partial right pectoral t = 右胸局部拉傷
partial tear in left hamstring = 左腿筋局部撕裂
partial tear right pectoral muscle = 右胸肌局部撕裂
partially torn neck muscle = 頸部肌肉局部撕裂
patella tendinitis, left Knee = 左膝肌腱炎
pending trade completion = 交易還未完成
personal = 個人原因
personal matters = 個人原因
personal reasons = 個人原因
pinched nerve, back = 背部神經痛
pinched nerve back = 背部神經痛
plantar fasciaitis = 足底筋膜炎
plantar fasciitis = 足底筋膜炎
pneumonia = 肺炎
post-concussive syndrome = 腦震盪症候群
post concussion syndrome = 腦震盪症候群
pulled hamstring = 腿筋拉傷
pulled harmstring = 腿筋拉傷
pulled right groin = 右腹股溝拉傷
r. calf strain = 右小腿拉傷
r. knee = 右膝
r. knee surgery = 右膝手術
raptured extensor tendon in right = 右肌腱過度伸展
reaction to medication = 藥物不良反應
recovering from pneumonia = 肺炎康復
rest = 休息
retinal surgery, left eye = 左眼視網膜手術
retinal surgery left eye = 左眼視網膜手術
rib fracture = 肋骨斷裂
right Knee = 右膝
right Thigh contusion = 右腿大腿挫傷
right Wrist surgery = 右手腕手術
right achilles = 右跟腱
right achilles strain = 右跟腱拉傷
right achilles tendinitis = 右跟腱發炎
right achilles tendonitis = 右跟腱發炎
right ankle = 右腳踝
right ankle arrossamentoness = 右腳踝發炎
right ankle inflammation = 右腳踝發炎
right ankle injury = 右腳踝受傷
right ankle rehab = 右腳踝復健
right ankle soreness = 右腳踝疼痛
right ankle sprain/bone bruise = 右腳踝扭傷/骨頭挫傷
right ankle sprain = 右腳踝扭傷
right ankle sprain / bone bruise = 右腳踝扭傷/骨頭挫傷
right ankle strain = 右腳踝拉傷
right ankle surgery = 右腳踝手術
right ankle tendinitis = 右腳踝肌腱炎
right ankle tendonitis = 右腳踝肌腱炎
right big toe, sesamoid contusion = 右腳拇趾籽骨骨折
right big toe inflammati = 右手拇指發炎
right big toe inflammation = 右手拇指發炎
right big toe sesamoid contusion = 右腳拇趾籽骨骨折
right calf = 右小腿
right calf strain = 右小腿拉傷
right elbow surgery = 右手肘手術
right elbow tendinitis = 右手肘肌腱炎
right elbow tendonitis = 右手肘肌腱炎
right eye contussion = 右眼挫傷
right foot = 右腳
right foot plantar fasciitis = 右腳足底筋膜炎
right foot sesamoid cont = 右腳種子骨挫傷
right forearm laceration = 右前臂撕裂
right forearm surgery = 右前臂手術
right glute contusion = 右臀挫傷
right groin strain = 右腹股溝拉傷
right hamstring = 右腿筋
right hamstring strain = 右腿筋拉傷
right hand laceration = 右手撕裂傷
right hip = 右臀挫傷
right hip contusion = 右臀挫傷
right hip flexor strain = 右臀屈肌拉傷
right hip pointer = 右臀受傷
right knee Inflammation = 右膝發炎
right knee bone bruise = 右膝骨挫傷
right knee bone contusion = 右膝骨挫傷
right knee cartilage injury = 右膝软骨受傷
right knee contusion/sprain = 右膝挫傷/扭傷
right knee contusion = 右膝挫傷
right knee pain = 右膝疼痛
right knee patella TENDINITIS = 右膝蓋骨發炎
right knee sprain = 右膝扭傷
right knee strain = 右膝拉傷
right knee surgery = 右膝手術
right knee swelling = 右膝腫脹
right knee tendinitis = 右膝肌腱炎
right leg contusion = 右腿挫傷
right leg injury = 右腿受傷
right leg muscle tear = 右腿肌肉撕裂
right mcl sprain = 右膝韌帶扭傷
right middle finger ligament tear = 右手中指韌帶斷裂
right middle finger surgery = 右手中指手術
right oblique strain = 右頸斜肌拉傷
right partial pectoralis tear = 右胸肌局部撕裂
right patella tendinitis = 右膝肌腱炎
right plantar fascia = 右腳足底筋膜
right plantaris tear = 右蹠肌撕裂
right quad = 右四頭肌
right quad contusion = 右四頭肌挫傷
right quad sprain = 右四頭肌扭傷
right quad tendinitis = 右四頭肌肌腱炎
right quadricep tendinitis = 右四頭肌肌腱炎
right quadriceps contusion = 右四頭肌挫傷
right rib cage muscle strain = 右胸肌拉傷
right rotator cuff strai = 右旋轉肌群拉傷
right rotator cuff strain = 右旋轉肌群拉傷
right shin = 右脛骨
right shin contusion = 右脛骨挫傷
right shin stress reaction = 右脛骨疲勞性骨折
right shoulder = 右肩
right shoulder arthroscopic surger = 右肩關節镜手術
right shoulder injury = 右肩受傷
right shoulder sprain = 右肩扭傷
right shoulder strain = 右肩拉傷
right shoulder surgery = 右肩手術
right thigh bruise = 右腿挫傷
right thumb fracture = 右手拇指骨折
right triceps tendinitis = 右三頭肌肌腱炎
right wrist = 右手腕
right wrist bruise = 右手腕挫傷
rt. ankle sprain = 右腳踝扭傷
rt. ankle tendonitis = 右腳踝肌腱炎
rt. triceps tendon surgery = 右三頭肌腱手術
rt. wrist = 右手腕
rt knee sprain = 右膝扭傷
rt knee surgery = 右膝手術
rt shoulder surgery = 右肩手術
ruptured extensor tendon right wri = 右手腕肌腱過度伸展
ruptured left achilles = 左跟腱撕裂
ruptured left thumb ligament = 左手拇指韌帶斷裂
ruptured right achilles = 右跟腱撕裂
ruptured right patella tendon = 右膝肌腱撕裂
ruptured rt. achilles = 右跟腱撕裂
sciatic pain = 坐骨神經痛
sesamoiditis, right foot = 右腳種子骨炎
seven game nba suspension = NBA禁賽7場
shin splints = 脛纖維發炎
shoulder surgery = 肩部手術
sick = 生病
small tear in plantaris muscle on = 蹠肌輕微撕裂
sore Lower back/abdomen = 背/腹部疼痛
sore Toe, left foot = 左腳腳趾疼痛
sore achilles = 跟腱疼痛
sore back = 背部疼痛
sore chest/right hip pointer = 胸部疼痛/右臀疼痛
sore groin = 腹股溝疼痛
sore hastering = 腿筋疼痛
sore hip = 臀部疼痛
sore hip flexors = 臀屈肌疼痛
sore knees = 膝蓋疼痛
sore left achilles = 左跟腱疼痛
sore left achilles tendo = 左腳跟腱疼痛
sore left adductor = 左内收肌疼痛
sore left ankle = 左腳踝疼痛
sore left big toe = 左腳拇指疼痛
sore left foot = 左腳疼痛
sore left foot & ankle = 左腳/左腳踝疼痛
sore left foot and ankle = 左腳及左腳踝疼痛
sore left forefoot = 左腳前掌疼痛
sore left groin = 左腹股溝疼痛
sore left hamstring = 左腿筋疼痛
sore left heel = 左腳後跟疼痛
sore left hip = 左臀疼痛
sore left knee = 左膝疼痛
sore left lower leg = 左腿疼痛
sore left shoulder = 左肩疼痛
sore left toe = 左腳趾疼痛
sore left wrist = 左手腕疼痛
sore lf achilles\' = 左跟腱疼痛
sore lf achilles\' heel = 左跟腱疼痛
sore lf foot = 左腳疼痛
sore lower back = 腰部疼痛
sore lower left leg = 左腿疼痛
sore lt wrist = 左手腕疼痛
sore neck = 頸部疼痛
sore r knee = 右膝疼痛
sore ribs = 肋骨疼痛
sore right achilles = 右跟腱疼痛
sore right achillies = 右腳跟腱疼痛
sore right ankle = 右腳踝疼痛
sore right big toe = 右腳拇指疼痛
sore right calf = 右小腿疼痛
sore right elbow = 右手肘疼痛
sore right foot = 右腳疼痛
sore right groin = 右腹股溝疼痛
sore right hamstring = 右腿筋疼痛
sore right hand = 右手疼痛
sore right hip = 右臀疼痛
sore right knee = 右膝疼痛
sore right quadricep = 右四頭肌疼痛
sore right shin = 右脛骨疼痛
sore right shoulder = 右肩疼痛
sore rt. Shin = 右脛骨疼痛
sore rt. foot = 右腳疼痛
sore rt. wrist = 右手腕疼痛
sore rt ankle = 右腳踝疼痛
sore rt knee = 右膝疼痛
sore rt quadriceps = 右四頭肌疼痛
sore throat, migraine = 咽喉痛/偏頭痛
sore throat = 咽喉疼痛
sore toe = 腳趾疼痛
sore toe on lt. foot = 左腳趾疼痛
soreness left knee. = 左膝疼痛
sports hernia = 運動型疝氣
sprained ankle = 腳踝扭傷
sprained big left toe = 左腳姆趾扭傷
sprained fingers = 手指扭傷
sprained left ankle/avulsion fract = 左腳踝扭傷/部分撕裂
sprained left ankle = 左腳踝拉傷
sprained left arch = 左腳足弓扭傷
sprained left big toe = 左腳姆趾扭傷
sprained left elbow = 左手肘拉傷
sprained left foot = 左腳拉傷
sprained left great toe = 左腳拇趾拉傷
sprained left hand = 左手扭傷
sprained left heel = 左腳後跟扭傷
sprained left index finger = 左手食指扭傷
sprained left knee = 左膝扭傷
sprained left midfoot = 左腳中段扭傷
sprained left shoulder = 左肩扭傷
sprained left thumb = 左大拇指拉傷
sprained left wrist = 左手腕扭傷
sprained lf. ankle = 左腳踝扭傷
sprained lt. ankle = 左腳踝扭傷
sprained mcl in left knee = 左膝韌帶扭傷
sprained medial collateral, right = 右膝內側副韌帶扭傷
sprained medial collateral ligamen = 膝內側副韌帶扭傷
sprained middle finger; arrossamento ankle = 中指扭傷; 腳踝發炎
sprained middle finger; sore ankle = 中指扭傷;腳踝疼痛
sprained right ankle = 右腳踝拉傷
sprained right foot = 右腳扭傷
sprained right groin = 右腹股溝扭傷
sprained right knee = 右膝扭傷
sprained right mcl = 右膝韌帶扭傷
sprained right medial collateral l = 右膝內側副韌帶
sprained right shoulder = 右肩扭傷
sprained right toe = 右腳趾扭傷
sprained right wrist = 右手腕扭傷
sprained rt ankle = 右腳踝拉傷
sprained toe, right foot = 右腳趾扭傷
sprained toe on right foot = 右腳趾扭傷
sprained wrist = 手腕關節扭傷
sprianed right ankle = 左腳踝扭傷
staph infection = 葡萄糖菌感染
stomach ailment = 胃部不適
stomach flu = 胃腸感冒
stomach virus = 腸炎
strained achilles = 跟腱拉傷
strained back = 背拉傷
strained calf = 小腿拉傷
strained groin = 腹股溝拉傷
strained hamstring = 腿筋拉傷
strained left achilles = 左跟腱拉傷
strained left ankle = 左腳踝拉傷
strained left arch = 左腳足弓拉傷
strained left calf = 左小腿拉傷
strained left great toe = 左腳拇趾拉傷
strained left groin = 左腹股溝拉傷
strained left hamstring = 左腿筋拉傷abel.reasonPlayerNotPlay.strained left hip flexor = 左臀部拉傷
strained left knee = 左膝拉傷
strained left quad = 左四頭肌拉傷
strained left quadriceps = 左四頭肌拉傷
strained left thigh = 左大腿拉傷
strained left wrist = 左腕拉傷
strained lf. groin = 左腹股溝拉傷
strained lf groin = 左腹股溝拉傷
strained lower back = 腰部拉傷
strained lt hamstring = 左腿筋拉傷
strained mid-back = 背部拉傷
strained neck, sore lower back = 頸部拉傷，腰部疼痛
strained neck = 頸部拉傷
strained neck muscle = 頸部肌肉拉傷
strained pectoral muscle = 胸肌拉傷
strained right achilles = 右跟腱拉傷
strained right calf = 右小腿拉傷
strained right elbow = 右手肘拉傷
strained right groin = 右腹股溝拉傷
strained right hamstring = 右腿筋拉傷
strained right hip flexo = 右臀肌肉拉傷
strained right hip flexor = 右臀肌肉拉傷
strained right knee = 右膝拉傷
strained right mcl = 右膝韌帶拉傷
strained right oblique = 右頸斜肌拉傷
strained right quad = 右四頭肌拉傷
strained right quadriceps = 右四頭肌拉傷
strained right shoulder = 右肩拉傷
strained rt. hamstring = 右腿筋拉傷
strained rt. shoulder = 右肩拉傷
strained tendon, left foot = 左腳肌腱拉傷
strep throat = 鏈球菌咽喉炎
stress reaction, right shin = 右脛骨疲勞性骨折
stress fracture left foot = 左腳疲勞性骨折
stress reaction, right shin = 右脛骨疲勞性骨折
surgery, left foot = 左腳手術
surgery- right forearm, wrist = 右前臂/手腕手術
surgery for stress fracture left foo = 左腳疲勞性骨折手術
surgery left ankle = 左腳踝手術
surgery left foot stress fracture = 左腳疲勞性骨折手術
surgery on stress fracture left foot = 左腳疲勞性骨折手術
surgery right forearm/wrist = 右前臂/手腕手術
suspended = 禁賽
suspended by nba = NBA禁賽
suspended by the nba = NBA禁賽
suspended list = 禁賽名单
suspension = 禁賽
swollen left knee = 左膝腫脹
team suspension = 球隊禁賽
tendon strain, left foot = 左腳肌腱拉傷
tendon strain - left foot = 左腳肌腱拉傷
tendon strain left foot = 左腳肌腱拉傷
tendonitis (right knee) = 右膝肌腱炎
third metacarpal fracture right ha = 中指指骨骨折
tight left hamstring = 左腿筋緊
tight right hamstring = 右腿筋緊
tightness in Lower back = 腰部緊繃
tmj sprain = 顳頜關節扭傷
toe = 腳趾
torn acl, right knee = 右膝十字韌帶斷裂
torn acl and mcl = 前十字韌帶斷裂
torn iris, right eye = 右眼虹膜缺損
torn left acl = 左十字韌帶斷裂
torn left mcl = 左膝韌帶斷裂
torn left meniscus = 左膝半月板撕裂
torn left plantar fascia = 左腳足底筋膜撕裂
torn ligament, right wrist = 右手腕韌帶撕裂
torn meniscus, left knee = 左膝半月板撕裂
torn meniscus left knee = 左膝半月板撕裂
torn myofascial band in right calf = 左小腿肌筋膜撕裂
torn plantar fasciitis = 足底筋膜炎
torn right acl = 右十字韌帶斷裂
torn right patella tendon = 右膝肌腱撕裂
torn right plantar fascia = 右腳足底筋膜撕裂
torn right plantaris muscle = 右足弓肌肉撕裂
torn tendon in right shoulde = 右肩肌腱撕裂
torn ulnar collateral ligament = 尺側韌帶斷裂
trade = 交易
under the weather = 身體不適
upper back contusion = 背傷
upper cheek injury = 額頭受傷
upper lip laceration = 上嘴唇撕裂
upper respiratory cold = 上呼吸道感染
upper respiratory infection = 上呼吸道感染
upset stomach = 胃部不適
viral illness = 病毒性感冒
viral infection = 病毒性感染
virus = 病毒
visa issues = 簽證問題
waivers requested = 請求棄權
wisdom teeth extraction = 拔除智齒手術
wrist = 手腕 |
NBA球員未出場原因 中文英文對照表
