「老──鼠──！」他大吼，「我最受不了老鼠！」

　　但這隻齧齒類動物已經爬進馬車夫的襯衫裡面，正忙著在他赤裸的兩片肩胛中間，跳著某種愛爾蘭踢踏舞。馬車夫大吼，鬆開手上的馬鞭和韁繩。拉車的兩匹馬亂了陣腳，男孩和女孩趕上馬車。他們兩個互相看一眼，抬起身體一跳，跳到拉車的馬身上，勒住韁繩，讓馬匹匆匆停下。

　　馬車夫從座位上跳下來，在路上跌跌撞撞，他的雙手拚命抓著背。男孩和女孩哈哈大笑地看著他，過了一會兒，才回去進行手邊的任務。女孩優雅地向男孩示意說：「你先請。」男孩向她鞠躬，然後走向停著的馬車廂，笑容滿面地把門甩開。

　　「那麼，女士，」他驕傲地說，「麻煩您轉個身……」

　　說到一半，他遲疑了。車廂裡的女人摘下面紗，露出一臉嚇人的紅褐色大捲鬍子。而且，還有一把燧發槍，槍管就指著男孩。

　　「我想不必了，」那名乘客用一種嘶啞的（非常不像女人的）男中音說。

　　男孩一臉氣餒地說，「但是……」

　　「砰，」乘客說。他用槍管敲男孩的額頭，給他一記教訓。男孩瞪著他看，搔搔自己的太陽穴，試著在腦海裡重播整個場景。他把自己的靴子往雪裡踢。強盜冬季訓練營已經開始。看來，科提斯的第一次考試是不及格了。