昨天有位讀友在給我的信上，這樣寫道:「剛剛在誠品網路書店下單買了"宅男","遮蔽的時間"這兩本書。...在網路上斷斷續續看過妳發表的文章後，先前的想法是－－暫時不要看妳完整的整本書，先試著以朋友的方式去認識妳，到一個程度後再回頭看妳的書。不過，後來還是改變主意了。」

自從開始部落格的書寫之後，答覆讀者成了一項新的業務。

最近一位讀者問：有沒有想到用英文來寫?

這使我想到美國作家費茲傑羅說過一句話：「好的寫作就像是潛在水中游泳。」這話說得多關鍵、多抓得住訣竅啊。如果你會潛水游泳，又有寫作經驗的話，當知這道比喻的精準和巧妙。寫作有如游泳，一方面需要高度技巧，同時大意不得，一旦呼吸與精準的動作完美配合，那種水裡行進中的恣意美妙，神乎？魚乎？最棒的寫作，恰是如此。

至於「有沒有想過用英文來寫？」

我沒想過要用英文寫作。

因為中文我寫起來像是呼吸，寫英文像是做功課。

我的創作裡需要大量的即興和想像，情感和思維跳躍。等我英文寫到如同呼吸一樣自然的時候，或許才會考慮吧。