字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2008/11/17 07:33:42瀏覽87｜回應5｜推薦0 | |
其實我很痛恨台灣的翻譯名稱，什麼拜金狗! 這些狗要是真的只愛有錢人的話，那才叫拜金吧! 狗狗只是很順理成章的跟著有錢主人度日，有甚麼好拜金??? 台灣非要這樣翻譯不可嗎? 大陸翻譯的"比佛利吉娃娃"比台灣的翻譯好多了!
故事的主線就是女主角，可愛的白色吉娃娃 Chloe ，她是一隻幸福的狗狗! 有愛他愛到不行的主人，還有舒適優渥的生活環境。不過因為一個意外，結果她流落墨西哥街頭，經歷了一段驚險的生活! 內容我不想寫太多，因為會影響沒看過的人的欣賞情緒。 不過這部片子狗狗的部分我給滿分，可是劇情只是勉強及格，編劇的野心太大，想要塞入太多的情節跟引申意義在裡面；比方說想要點出人類只看外表，所以當Chloe流落街頭想要求救的時候，寵物沙龍的店員就把牠給趕了出門；又比方說要點出流浪狗也應該有獲得幸福日子的橋段，所以要加入流浪狗的Happy Ending... 種種的企圖在整片當中非常明顯；我可以理解他們為什麼想要加入這些，不過可以做的更技巧性一點，不要一段一段很像是分開來的!
好了!後面是我看完之後很想要做的瘋狂行動..... 由於我的Penny也是吉娃娃，而且其實表情跟Chloe滿像的 ! 那個無辜的表情幾乎就是我每次訓話完之後我家Penny的臉，所以我開始去找狗衣服...狗帽子...還有狗鞋子....不過哩!我的薪水有限，看到那個價位...我也只好放棄了! 哇哇哇! 我想買啦! 也因為這部片子，我才開始搜尋吉娃娃，然後因緣際會的加入了一個新成立的吉娃娃論壇 "吉娃娃兵團"，現在怎樣讓我家Penny過好日子，變成我的第一目標耶!連我媽都開始吃醋了! Sorry MOM!
希望我的Penny可以健康生活，陪我度過至少十年喔! |
|
| ( 不分類｜不分類 ) |
