網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
英國好友抱怨blog 為什麼沒有英文版
2007/05/17 18:41:37瀏覽521|回應2|推薦15

哀---嘆氣.

自從寫了blog 後,英國所有的朋友一直在報怨, 他們都看不懂 這些豆芽菜.全部一起寫 e-mail 跟老公抱怨.

害的老公一封又一封的寫回信賠罪, 他們說希望台灣高科技人材能設計出一個可以立即翻譯的電腦, 否則中文的網站他們很少去碰,要不是我寫了有關斯里蘭卡的事情,然後他們叫我出英文書,我說不行, 因為他們政府要是知道我寫那麼多毀譽政府的事,一定會把我幹掉做肥料.

只能對我所有愛護我的英國朋友們 說聲抱歉.

( 心情隨筆雜記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=nikilo50&aid=966020

 回應文章

crystalsun
等級:8
留言加入好友
好命公主的方法不錯
2007/05/21 14:23
只是要花多的時間。其實,也可以以英文寫網誌,或是挑幾篇得意佳作,翻譯成英文放在另一個網誌裡,我覺得大部份人都看得懂的。至於自動翻譯機,不敢領教,畢竟語言不能一字對一字或一句對一句翻譯,不然,文字翻譯者早就沒飯吃了。

好命公主
等級:8
留言加入好友
土方法
2007/05/18 11:13

我的日本家人也常說我的網誌都是中文.....他們除了照片其他都看不懂

所以我想了一個辦法.....前幾天又申請了一個帳號....開了一個日文版的網誌給他們看....用我有限的爛程度日文簡單介紹我們的生活.....這樣他們就看得懂了

我覺得很不錯....不過要花功夫就是了.....如果你時間允許的話....何不試試看?