淡江大學英文系副教授郭岱宗說，學好英文第一步，發音應力求正確。（郭岱宗／提供）

淡江大學英文系副教授郭岱宗表示，想說漂亮英語，應又快又準，如海灘（beach）不能說成母狗（bitch），也應熟知味精（MSG）等生活字彙。

郭岱宗是同步口譯專家，曾多次受邀至大陸開設講座，也是國內技專應用外語系的評鑑委員，她今年初結束聯合報教育版「生活英語開講」專欄後，由天下文化編輯，26日出版「郭岱宗漂亮說英語」。

本書針對國人學英語字不正、腔不圓，字彙不均衡、不熟悉英文習慣用語等通病，精選不同日常情境，中英對照介紹正確對話用語和詞彙。郭岱宗特別和留美歸國的女兒連育汝共同錄製CD，有助讀者把英語說得更道地。

郭岱宗說，學好英文第一步，發音應力求正確，尤其i、I等幾個常搞混的母音要念清楚，以免鬧笑話，如「一張紙」（a sheet of paper ）中的「sheet」，ee要發長音「i」，若發短音「Ⅰ」，就變成「屎」（shit）；beach的ea和bitch的i，發音一長一短，意思卻差很多。

發音不只要準，還要快。郭岱宗建議學生，學會一個單字後，要活用於基本句型，把整句話念出來，由慢到快，練到像外國人平時說話的速度，可大大提升聽、說能力；且練習句型時，可用較活潑的方式學會文法，一舉多得。

郭岱宗說，國內學生除英語發音不標準、口語速度太慢等通病，字彙廣度、深度都不夠，像孝順（filial）、味精（MSG）等日常用語，很多人不會講。她建議以聯想法增加字彙量，如學到糖、鹽的單字，就可順便把味精、醋（vinegar）等主要調味料的英文一併學起來。

【2006/06/22 聯合報】