網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
中國文化研究院的現代漢語語法令人啼笑皆非
2011/09/11 10:17:00瀏覽1000|回應1|推薦5

近日見到中國文化研究院有個網站,名為「現代漢語語法」,心中一喜,忙進入參閱。詎料不閱還好,一閱之下,真是啼笑皆非。

請見上圖。該網站將「班前班後必須嚴格進行檢查火源」一句,改成「班前班後必須對火源進行嚴格檢查」。我的媽呀!這是把爛句改為爛句。何以不改為「班前班後必須嚴格檢查火源」?為什麼要「進行檢查」或是「對……進行檢查」呢?

再看一下,這個網站的功臣有教授、院長等。依我之見,教授院長的漢語墮落到這種地步,已非啼笑皆非所能形容,該是痛哭流涕了。

( 時事評論雜論 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=netmistakes&aid=5630637

 回應文章

Reed
等級:8
留言加入好友
進行到底
2011/09/12 22:40
進行檢查,也和進行留言一樣,
欲將現代漢語語法進行到底!

敬請人道支援 我卓越不群的母親

八旬阿嬤
【台灣司法◎人間煉獄】部落格