中 南 部 泡 在 「 電 視 災 」 裡
【聯合報╱地方中心記者／連線報導】
2012.06.21 02:47 am
-----------------------------------------------

謝 天 謝 地

翻譯

Thank goodness

字典

thank one's (lucky) stars;
express one's thanks to Heaven and Earth;
God be thanked!; Thank God!; Thank goodness!;
Thank Heaven!; Thanks to Heaven and Earth!:

謝 天 謝 地 你 總 算 回 來 了 !
Thank goodness, you're back at last!

- - - - - -

哭 笑 不 得

翻譯

Laugh or cry

字典

be able neither to cry nor to laugh;
be at a loss whether to cry or to laugh;
be unable either to laugh or to cry;
do not know whether to cry or to laugh;
find sth. both funny and annoying;
One can neither cry nor laugh.;
One's face was a study.

MICROSOFT TRANSLATOR® 提供的更多內容