星韓眼中 台灣故事的名字叫「失敗」
【聯合報╱記者江睿智、陳雲上、王茂臻／台北報導】
2012.06.18 02:09 am

------------------------------------------------------------

失敗乃成功之母

翻譯

Failure is the mother of success

------------------------------------------------------------

失敗

翻譯

Failure

字典

1. (被打敗) be defeated; lose (a war, etc. ):

招致失敗 bring defeat upon oneself; court defeat;

屢遭失敗 suffer defeat after defeat;

遭到了毀滅性的失敗
suffer a crushing defeat;

甲隊第一局失敗了。
Team A lost the first game.

2. (沒有達到預定目的) fail; come to nothing:

這項計劃失敗得很慘。
The plan failed miserably.

◇失敗恐怖 atephobia; kakorrhaphiophobia;
失敗情緒 defeatist sentiments;
失敗衛星 [美國] flopnik;
失敗效應 underdog effect;
失敗主義 defeatism; 失敗主義者 defeatist

MICROSOFT TRANSLATOR® 提供的更多內容
------------------------------------------------------------

成功

翻譯

Success

字典

1. (獲得預期的結果) success; succeed; successful:

失敗是成功之母。
Failure is the mother of success.

這項計劃非常成功。
This plan was a great success.

最近人們已經成功地把太陽光直接轉化為電能。
Quite recently man has succeeded in
converting sunlight directly into electrical energy.

毫無疑問你在科研方面會取得成功
here can be no doubt that you will succeed in your scientific research.

這次試航[飛]極為成功。
The trial trip [flight] was wonderfully successful.

2. (姓氏) a surname:成功恢 Chenggong Hui
◇成功概率 probability of success;
成功檢索曲線 overt retrieval plot;
成功率 mission success rate; success rate

MICROSOFT TRANSLATOR® 提供的更多內容