本圖文轉載自網際網路,您也可以直接連結至http://www.makeadifferencemovie.com/觀看。
中文翻譯:
有一天,湯普遜老師檢視每個學生以前的學習紀錄表,她意外地發現泰迪之前的老師給的評語十分驚人:
一年級老師寫道:「泰迪是個聰明的孩子,永遠面帶笑容,他的作業很整潔、很有禮貌,他讓周遭的人很快樂!」
二年級老師說:「泰迪很優秀,很受同學歡迎,但他的母親罹患了絕症,他很擔心,家裡生活一定不好過。
三年級老師:「母親過世泰迪一定不好過,他很努力表現但父親總不在意,若再沒有改善,他的家庭生活將嚴重打擊泰迪。」
四年級老師:「泰迪開始退縮,對課業提不起興趣,沒有什麼朋友,有時會在課堂上睡覺。
直到現在,湯普遜老師才了解泰迪的困難,而深感羞愧,而當她收到泰迪送的聖誕禮物—別人的禮物用緞帶及包裝紙裝飾的漂漂亮亮,泰迪送的禮物卻是用雜貨店的牛皮紙袋捆起來─湯普遜老師更覺得難過。
湯普遜老師忍著心酸,當著全班的面拆開泰迪的禮物,有的孩子開始嘲笑泰迪送的聖誕禮物:一條假的鑽石手環,上面還缺了幾顆寶石,另外是一罐只剩四分之一的香水。但是湯普遜老師不但驚呼漂亮,還帶上手環,並噴了一些香水在手腕上,其他小朋友全都愣住了。
放學後泰迪‧史塔特留下來對湯普遜老師說:「老師,妳今天聞起來好像我媽咪喔!」一等泰迪回家,湯普遜老師整整哭了一個小時,就在那一天,湯普遜老師不再教「書」:不教閱讀、不教寫作、不教數學,相反地,她開始「教育孩童」!)
湯普遜老師開始特別關注泰迪,而泰迪的心似乎重新活了過來,湯普遜老師越鼓勵泰迪,泰迪的反應越快,到了學年尾聲,泰迪已經成為班上最聰明的孩子之一。雖然湯普遜老師說過她會平等地愛每一個孩子,但泰迪卻是她最喜歡的學生
一年後,湯普遜老師在門邊發現一張紙條,是泰迪寫來的,上面說湯普遜老師是他一生遇到最棒的老師!六年過去了,湯普遜老師又發現另一張泰迪寫的紙條,泰迪已經高中畢業,成績全班第三名,而湯普遜老師仍是他一生遇到最棒的老師
四年後,湯普遜老師又收到一封信,泰迪說有時候學校生活並不順利,但他仍堅持下去,而不久的將來他將獲得榮譽學位畢業!他再一次告訴湯普遜老師,她仍是他這一輩子遇到最棒的老師!
四年過去,又來了一封信。信裡面告訴湯普遜老師,泰迪大學畢業後決定繼續攻讀更高學位,他也不忘再說一次,湯普遜老師還是他這一生遇到最棒的老師,而這封信的結尾多了幾個字:「泰迪‧史塔特博士。
故事還沒結束呢!你瞧!該年春天又來了一封信,泰迪說他遇到生命中的女孩,馬上要結婚了,泰迪解釋說他的父親幾年前過世了,他希望湯普遜老師可以參加他的婚禮並坐上屬於新郎「母親」的位置,湯普遜老師完成了泰迪的心願。但你知道嗎?湯普遜老師竟然戴著當年泰迪送的假鑽手環,還噴了同一瓶香水,是泰迪母親過世前的最後一個聖誕節用過的香水。
他們互相擁抱,史塔特博士悄悄在耳邊告訴湯普遜老師:「湯普遜老師,謝謝妳相信我,謝謝妳讓我覺得自己很重要,讓我相信我有能力去改變(make a difference)
湯普遜老師熱淚滿盈,告訴泰迪:「泰迪,你錯了!是你教導我、讓我相信我有能力去改變,一直到遇見你,我才知道該怎麼教書!」
PART1-------------------------------------------------------------------
不知道您在網路上看了這上面那篇文章了沒有,教學之中學習到的不僅是學生,最大的受益者其實是深為教師的我們,教學相長就是如此。
接下來是我的一個學生,給我教學生涯中最大的激勵........
吳殷毅,來自鹿港的淳樸孩子,家裡從事文具批發。就如同他的名字一樣,不服輸的個性,卻帶著生澀的靦腆。說實在的他並不屬於E世代的學生,應該算是電視遊樂器時代的孩子;從小活在電視、電視遊樂器中,每天最重要的課業是TV GAME。從超任一直到PS2,只要一上市家裡就有,當然每天的功課就是如此。
不打電玩會死嗎?會--------這是他的回應,所以當我去他家坐了四個多鐘頭,只想要等他給我回家會用功讀書的承諾時,他才屈服在我的耐心與嘮叨下,給我肯定的答案。
答應就會做到,這是他的特性!所以當他在靜宜大學每次考試都在前五強,這倒不覺得意外。
高三下,最後一次家庭訪問,剛踏進他的家門,劈頭就迎來一句話:"老師,我很高興!"
,原本以為他很高興我來家訪的,底下的回答更令我訝異!
老師,沒有人相信我會考上大學(七年前,學校很少),我們親戚都不相信我這個"海阿"(台語稱為不良少年)怎麼可能考上大學,最後去問我媽媽才相信,所以她們馬上帶孩子去報名我們學校;我問媽媽弟弟要讀哪裡,媽媽回答:當然讀我們學校。
原來一個老師可以改變學生一輩子,二上時鼓勵他去參加救國團活動,自卑得不敢去的他,轉變為充滿自信的孩子。聽了殷毅的這番話,我在教學生涯中有所挫折時,總是想起這件事來激勵自己。
畢業典禮領獎的恒傑
閱讀您的文章,讓充滿了無力感的我,看到力量。
謝謝您的來訪。
學生是我們的導師
便知道您是一個謙虛的教育工作者
願意花3,4個小時等候他家為了他一句認真讀書的承諾
欽佩萬份!
來逛逛你的部落格也謝謝你的來訪!
以前我高中的歷史老師很凶很嚴格
有一次
因為上課講話
加上她那天心情不好(->事後她自己承認的)
當場
她臭罵了我和另外一個同學
下課後
繼續罵
而且罵的很難聽很難聽
第一次被老師嚇哭
但
之後
老師有請別的同學關心我們
其實
我本來就知道 她是個好老師 她雖然表面很兇 但是私底下很好
而且她非常有上進心 也常常告訴我們要開闊視野 還有跟我們分享新資訊
後來
我決定來大陸念書
幾乎老師們都反對
只有她和另外一位留美過的英語老師贊成
她們都覺得我到另外一個新環境
特別是大陸這種競爭激烈的環境
是好的
而
很神奇的是
她總是我第一個想聯絡的老師
記得剛來大陸的第一年
我還打電話給她
我告訴她 這裡下雪了
她也關心我的情況
跟我傳簡訊加油
:)
呵呵呵
看到你這篇文章
讓我想起這個老師
:)
真的
我相信老師對學生的影響力是非常大的
因為這個老師對我的一些鼓勵
讓我在大陸的求學路上多了一份信心唷!
:)
感恩那些愛我們的老師
東哥(沉浸在幸福裡!) 於 2009/01/31 15:56回覆