夫以妻貴 - 吳怡仁的部落格 - udn部落格
吳怡仁的部落格
作家：吳怡仁
文章分類
    Top
    夫以妻貴
    2026/03/28 00:01:34
    瀏覽：709
    迴響：2
    推薦：46
    引用0

    奧地利的墓園《St. Sebastian Cemetery》裡有個幕誌銘頗有趣, 因此成了個小小的觀光景點, 特別標明葬在那裡的 Georg Nikolaus von Nissen 是「Gatte der Witwe Mozart (The husband of Mozart’s widow)」.

    Mozart 1791年去世, 遺孀 Constanze Mozart 後來和本來是房客同居多年的 von Nissen 結婚. von Nissen 是丹麥外交官兼音樂史學家, 生前曾收集資料寫 Mozart 傳記但是沒能完成, 死後有人幫他重整出版《Biographie W. A. Mozarts》. 想來妻子幫很多忙, 據說是史上第一本完整的 Mozart 傳記.

    回應
    全站分類：不分類｜ 不分類
    自訂分類：趣味
    下一則： 美國艾美許人 (Amish) 文化趣談
    迴響（2） ：
    2樓. Cendy Lee
    2026/04/02 08:26
    由於常常碰到不懂的語言
    遂養成同一段文字用不同的翻譯器來查看結果
    從中挑選最適合的
     
    最常用的三個是 Naver Papago, Google 和 Bing
    顯然 Naver Papago 較擅長韓文翻譯
    但德文卻略遜一籌 

     

     

    這是有用資訊, 謝謝. 吳怡仁 於 2026/04/02 08:48回覆
    1樓. lillian
    2026/03/29 06:36
    2019年......
    曾經寫過一篇“莫札特&康絲坦茲 情路坎坷”
    https://blog.udn.com/lillianyi/125294672
    文末有一段文字如下：

    莫札特去世時她32歲，她一直守了18年，
    50歲才與丹麥一位官員喬治尼可拉斯‧范‧尼森 Georg Nikolaus Von Nissen 結婚，
    婚後康絲坦茲不斷向她丈夫訴說，她對前夫的種種敬愛與懷念~~
    說莫札特以前是地上的天使，現在是天國的天使云云，
    最後讓他也成為莫札特的粉絲，並且為莫札特寫了一部傳記。

    今日拜讀大作 甚感親切~
    謝謝分享

    假日平安愉快！
    謝謝詳細補充. 吳怡仁 於 2026/03/29 06:45回覆
    發表迴響

    會員登入