警廣很久前，有一個在夜間23點~凌晨1點的平安夜節目，平安夜幾乎是那個年代，伴隨著在燈下讀書學子們共同的記憶，主持人的名字叫凌晨，一到24:00都會放這首歌Morning Has Broken(破曉)。

(中文歌詞)Morning Has Broken By Angelis：https://youtu.be/-03IuvDM9Kg

　　Angelis由三個男孩和三個女孩組成，他們是英國著名音樂製作人Simon Cowell花費兩年時間從三千多名選手中所挑選出來，雖然年紀不大，但他們都有著深厚的歌唱功底和豐富的演唱經驗，其分別來自新倫敦童聲合唱團和皇家蘇格蘭國家管弦樂團等英國知名音樂團體，今天選出大家耳熟能詳的歌曲「Morning Has Broken」，聽聽這由六個年齡不到14歲的少年以和聲的方式所演繹出絕美獨特的美聲韻味。

Morning has broken破曉

作詞: Eleanor Farjeon

作曲: Bunessan

原唱: Cat Stevens

發行:1972

歌詞如下：

Morning has broken like the first morning

如同第一個清晨天已破曉

Blackbird has spoken like the first bird

如同第一隻鳴禽黑鸝鳥在鳴唱著

Praise for the singing, Praise for the morning

讚美這歌唱 讚美這清晨

Praise for them springing fresh from the world

讚美它們從這世界快速產生清新的氣息

Sweet the rains new fall, sunlit from heaven

甘霖的初降和來自天上的陽光何等甜美

Like the first dewfall on the first grass

如同新生草地上的第一顆降露

Praise for the sweetness of the wet garden

讚美那濕潤花園的甜美

Sprung in completeness where his feet pass

快速產生上帝足跡所到之處的完整性

Mine is the sunlight, mine is the morning

我的就是陽光 我的就是清晨

Born of the one light, Eden saw play

伊甸園看見一道微光中誕生的戲劇

Praise with elation, praise every morning

興高采烈地讚美 讚美每一個清晨

Gods recreation of the new day

上帝在新的一天當中創造的萬事萬物

Morning has broken like the first morning

如同第一個清晨天已破曉

Blackbird has spoken like the first bird

如同第一隻鳴禽黑鸝鳥在鳴唱著

Praise for the singing, Praise for the morning

讚美這歌唱 讚美這清晨

Praise for them springing fresh from the world

讚美它們從這世界快速產生清新的氣息

 

整理：翁志成2022-04-03

影片、歌詞整理自：「youtube」網頁。

（此文為公益傳播，如有侵權請告知，當立即刪除）。

 

本文收錄至本館【好歌欣賞】專欄，歡迎點閱。