Top
三國風雲：敵人、朋友？(20)
2015/02/19 06:25:46
司馬炎在洛陽太極殿答謝群臣的推舉
禪讓儀式結束後，眾人回到洛陽宫殿，司馬炎在太極前殿答謝大家，他說：
「昔朕皇祖宣王，聖哲欽明，誕應期運，熙帝之載，肇啟洪基。伯考景王，履道宣猷，緝熙諸夏。至于皇考文王，睿哲光遠，允協靈祗，應天順時，受茲明命。仁濟于宇宙，功格于上下。肆魏氏弘鑒於古訓，儀刑于唐虞，疇咨群后，爰輯大命于朕身。予一人畏天之命，用不敢違。惟朕寡德，負荷洪烈，托于王公之上，以君臨四海，惴惴惟懼，罔知所濟。惟爾股肱爪牙之佐，文武不貳之臣，乃祖乃父，實左右我先王，光隆我大業。思與萬國，共享休祚。」
大意是說，
我先祖父宣王司馬懿聖哲有大智慧、心存敬畏又聰明，生來就順服命運的安排和期盼，他興起了我們皇室的未來，開啟了晉國的大業。先伯父景王司馬師，推行仁道宣揚教化，為中國帶來了光明的前景。至於先父文王司馬昭，賢能聰慧眼光遠大，所作所為符合上帝和天地神靈的期許，他遵循天父順服時運，接受了光明的天命。他仁德濟世的心通達宇宙，勤政功業施於四方。
於是魏王以寬宏的心胸遵循古訓，效法唐堯虞舜的禪讓制度，經過和群臣商議的結果，決定把天賜的王位的授予給我。我是一個敬畏天父上帝的人，不敢違背天命因而接納了眾人的推舉。但是我的才德不夠，未來承擔國家大事的責任，要托付給諸位王公大臣。光靠我的能力管轄四海，我會感到戒慎恐懼，不知要如何才能做好。但願你們大臣和武將輔佐我，並希望所有忠誠不二的文武百官，能夠像你們的父祖輩輔佐先王一樣盡心盡力，光大興盛我們國家偉大的事業。祈願華夏和萬邦民眾，一齊分享來自天上的美好祝福。
