秋意漸濃說薺菜 - stec`s 酸甜苦辣誌 - udn部落格
stec`s 酸甜苦辣誌
作家:stec
文章分類
    Top
    秋意漸濃說薺菜
    2008/09/02 01:31:07
    瀏覽:12496
    迴響:13
    推薦:64
    引用0

     

    薺菜全株

    薺菜這種菜對於久居亞熱帶的台灣人可能極為陌生,但是對江南或是北方一帶的大陸人,可是再熟悉也不過了。 蘇東坡就對薺菜下一個評語:"天然之珍,雖小甘於五味,而有味外之美"

    我於今年年初在上海,也嚐這咱們老祖宗早知道的珍饈。    

    薺菜特有的心形種子苞

    話說一日見菜市場路邊一老村婦,口操著濃濃的松江話(上海話類似松江話),說著我聽不懂的話語,頻頻向我兜售著那一袋如雜草般的葉菜,見其賣像,著實毫不起眼,猶如路邊野草一般,葉子像極了老幫葉,葉梗已由綠發紫,最後只勉強聽出薺菜二字,過往只聞其名,但未見其物,想此物豈非糧秣?是該給馬或是羊吃?  食畢我立馬去換副假牙? 自己心裡頭納悶著。

      

    說也奇怪,天性喜歡嚐鮮,瞧見三不五時路人買一些回去,基於好奇心驅使,索性也買了一斤(500g)回去試試吧?  老村婦勉強擠出幾句普通話,大意是:『已整理過,整株可食』,心想:『不會吧?這麼老? 大陸人都這麼刻苦嗎?』。  

     

    看起來很老吧?

    回到上海親戚家,急忙將老幫葉摘除,老梗也一併丟棄,僅簡單以蒜末豬油清炒,急忙送一梗入口,其味似芥菜,有著芥菜的微苦,但比之芥菜其香氣更為濃郁甘美,源源湧現出來,看似老幫但確綿密適口,真是妙哉呀!後經再度確認,的確全株可食,無怪乎早在詩經中有云:『誰謂荼苦,其甘如薺』可見二千年前,中國已有老饕深知此珍味矣。

    以上圖片來源  百度百科

    薺菜又名地菜,護生草、菱角菜,姑蘇暨吳國一帶則直呼野菜,其以嫩葉供食,是人們喜愛的一種野菜。《名醫別錄》載主利肝氣,和中。《日用本草》載涼肝明目。本草綱目》載明目,益胃。薺菜原產中國,目前遍佈世界如北美洲歐洲等,中國自古就採集野生薺菜食用,早在西元前300年盡薺菜的記載,19世紀末至20世紀初,上海郊區開始 至今已有九十多年的栽培歷史。

     又說中國江南一帶,如蘇州以及浙東,有“三月三吃地菜煮雞蛋”的傳統習俗。地菜為薺菜的別稱,薺菜雖是野菜,但營養豐富,含有大量的胡蘿蔔素、B族維生素和維生素C,而且鈣、鐵的含量也比較高,<本草綱目>:有清熱止血、清肝明目、利尿消腫之功效。 又雞蛋則含有豐富的蛋白質、卵磷脂和維生素A。這兩種動植物搭配在一起,對古人來說可是強生健體珍貴的食補。  

    薺菜的諧音是“聚財”,所以人們將新鮮薺菜洗淨後捆成一束,放入雞蛋、紅棗、生薑一起煮,剝蛋喝湯,既沾一點財氣和靈氣,又能防病健身。但要注意,紅棗應在雞蛋煮熟後再放,這樣既可保證薺菜的清香及藥用功效完全滲入雞蛋中,又可讓紅棗不爛、香甜可口。

    薺菜的作法頗多,可與絞肉混和成餡,,製作成餛飩,春捲,餃子,包子,又如薺菜肉絲豆腐羹,薺菜炒肉絲,薺菜炒年糕等,皆極為清爽,清˙調鼎集為窺探清朝揚州菜之一窗口,其中亦記載了幾種薺菜素食,如東風菜:採薺菜一二斤洗淨,入掏米水三升,生姜一塊,捶碎同煮,上澆麻油,不可動,動則有生油氣,不著一些油醋。知其真味者,海陸八珍皆不足與論。

    薺菜肉末豆腐羹

    圖片來源http://www.ruvita.com/Forum/a-19924.htm

    自古與薺菜的風雅敘述,典故傳說不勝枚舉,如高力士的

    感巫州薺菜》,原文如下:

    兩京作觔賣,五溪無人采。

    夷夏雖有殊,氣味都不改 

    此詩乃高力士被宦官李輔國誣劾,流放巫州時所寫的一首五言古風絕句,詩中高力士觸景生情,感懷身世,作詩寄意,則首句是以觔(肌肉之意)喻在京時的高貴,次句以薺喻謫居巫州的下賤,長於五溪的薺菜無人摘采,指高力士居於巫州無人理睬,語出雙關,可見高力士雖非文人墨客,但與一般宦官相比,還是有很好的文學素養。

    夷夏雖有殊指高其地位已今非昔比,人事全非,尾句就意喻其地位改變後對皇室的忠心終不改。詩句用都不改三字,鏗鏘堅定。所謂詩以言志以此為甚。據《高力士傳》,代宗即位,詔赦高力士。高在回京途中行至朗州時,聽聞玄宗業已駕崩,高力士乃慟哭、嘔血、絕食而死,做到以身殉志。 

    近日透過友人取的一些薺菜種子,(鮮薺菜台北南門市場亦有售或是有蘇州進口冷凍熟薺菜可買,或可私下詢問)日前自上海返台,離開上海時,夜間溫度僅23之譜,計畫於中秋節後台灣天氣定漸漸轉涼,屆時定準備播種,期望在年底也可以吃些薺菜湯糰,薺菜餃子,或是涼拌薺菜腐皮,吃著老祖宗吃過的珍饈,借以發思古之幽情。  

    相關閱讀連結:

    下雨天 , 做餃子天..

    §參考資料§

    姑蘇食話             

    江浙家鄉土菜

    清。調鼎集

    本草綱目

    中國烹調百科全書

    上海風味菜

    百度 (圖片)

    搜狐

    這是黃荊的部落格

    后里國中-莊溪老師製作的「認識植物」(圖片來源)

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    回應
    迴響(13) :
    13樓. quiqui
    2008/12/15 14:59
    Hi Stec

    謝謝你的這篇文章!  今天做了萕菜"餃, 因為實在是太美味了, 所以特別來跟你道謝, 也請笑納我做的萕菜蒸餃

    也順祝你有個美好的星期一!

    真是厚工喔~   還採用竹製蒸籠。 

    我就不客氣了喔~

    :)

    stec2008/12/16 07:58回覆
    12樓. The State I was in
    2008/12/01 00:03
    曾經跟一位上海來的大姐
    在華府DC臨Tidal Basin的草地上去鍬薺菜,我那時真的很不好意思,人來人往的看我們好似在挖野草(weed)似的,可也長的真像啊!大姐好心送我一袋,我忘記我吃了那袋薺菜沒。現在想想,上海大姐可能也想家想得緊。

    歐美也是有薺菜,只不過有點不一樣,不過味道差不多。

    薺菜包餃子或是做包子都不錯。 

    stec2008/12/01 01:34回覆

    11樓. Clara - 克拉拉
    2008/10/07 16:35
    我也要吃新鮮薺菜
    分我~ 分我~ 我最愛吃這玩意炒筍跟做餛飩

    種子給你,自己種吧~   

    最近要試試看淡水冬天是否種的活?

    stec2008/10/07 16:50回覆
    10樓. Ywen
    2008/09/23 06:51
    好像蒲公英的葉
    好像有個蒲公英的品種老外也拿來吃沙拉的
    我家蒲公英真多
    每次想拿來吃吃看
    就怕有狗狗亂方便
    哎,說到哪裡去了

    狗狗的便便我覺得還好過農藥,吃便便是心裡有疙瘩,吃農藥可是傷肝 stec2008/10/01 20:03回覆
    9樓. 安姜
    2008/09/19 12:37
    老外當薺菜雜草哩
    超愛那薺菜豆腐!

    幾乎所有食用植物都是雜草,難不成從實驗是出來??

    薺幾當然也不例外,,我認為只有基因改造的植物例外,

    北美的老外對於葉菜本來就類興趣不大(當然選擇也不多),

    更和況是這種看起來毫不起眼的小草?? 

    中國人有中國人的智慧,也不見得都是西洋的好,

    就拿黃豆來說,古早洋人對黃豆的認知是餵動物

    的飼料,直到豆腐傳入西洋才慢慢了解黃豆對人

    體的好處。  這都是當初他們所不知,當然薺菜

    也是同理。   雜草其耐蟲性大自然早已幫我們篩選

    過的 ,所以不需農藥,,也不需肥料(自然生產下)

    就有蔬菜可吃,何樂不為?

    stec2008/09/19 13:35回覆
    8樓. amys
    2008/09/15 01:39
    嗯~

    不知我以前在老外超市買的是否同種? 外觀是一樣的

    因外婆之故 加上我好奇心重 常吃些"怪怪的東西" 好比香椿 潺菜 土人蔘葉 辣椒葉 杞葉等等 這些菜多半有清肝熱明目之效 且深綠蔬菜鐵鈣豐富 但略有土澀味 不知版主是否能接受?

    我都可以耶~   不過香椿算是奇奇怪怪的東西??

    stec2008/09/15 16:14回覆

    7樓. 捏捏
    2008/09/08 09:09
    薺菜

    在日本的中國店裡可買到冷凍薺菜 ! 一塊塊像磚頭一般 !

    南門市場一樓角落南北貨店, 賣的冷凍薺菜和日本這兒的中國店是一樣的.

    冷凍薺菜化凍後, 軟軟爛爛, 做包子水餃, 有點怕怕.


    但我記得在冬天時南門市場賣的是新鮮薺菜,
    也就是非冷凍熟薺菜但現在如何就不知道了.
    stec2008/09/08 12:03回覆
    6樓. BB 咖啡。以淚封印
    2008/09/06 17:43
    Welcome back.....旅行參訪愉快
    耶,大師您回來了。
    先說肉羹,已做了一次,不過,我的拌魚漿比例,有一些問題,成品稍嫌太硬。還想等過幾天,再來試一次。新鮮現做比冷凍的肉羹,強太多太多了。

    第二,有關齋菜shepherd's-purse在美國的問題。因為這的人太愛用除草劑,所以要在野地找齋菜,不是沒有,但量不多,況且還有可能含過量不該有的化學藥劑殘留物。這幾年,已聽過好幾件外國人(多是亞裔) 食用自己採集齋菜中毒的事。但是shepherd's-purse也有人種,在中國超市冷凍櫃也有賣。如果真想嚐,也是買的到的!
    大概是粉加太多了  或是你肉羹煮太老了  住意不能用滾水煮的

    我都用75-80度C燙肉羹.



    自己採集齋菜薺菜不保險,土地自己的種子自己灑這才有保障.

    stec2008/09/07 04:21回覆
    5樓. 黃冠軍
    2008/09/05 18:07
    薺菜

    萕菜沒吃過,孛萕倒是吃過。

    萕菜与孛萕不论是味道口感差异极大
    不可等同比较
    stec2008/09/05 19:35回覆
    4樓. Daju
    2008/09/04 14:46
    薺菜
    我很喜歡它那特殊的味道
    天涼了,是該來炒盤薺菜年糕來吃吃!!
    薺菜美洲也有,只是他們會吃薺菜人應該不多

    白人尤其是年輕人連一般葉菜類消費少的可憐,
    更遑論薺菜這種野菜了。 stec2008/09/04 16:20回覆
    發表迴響

    會員登入