今年聖經團契的主題，是摩西的一生。

在準備講章的時候，我忍不住跑到 Youtube 上面，把看過的「埃及王子」（The Prince of Egypt），又再看了一次。

這是我很喜歡的一部電影。雖然它的許多細節，和聖經的記載有出入；但是在一些重要情節上，卻很符合聖經的精神。

最令人讚賞的，是它的音樂。精采動聽之外，與故事高潮配合得恰到好處；尤其是歌詞抓住了故事中人物的心理，聽起來格外地引人共鳴。

在它許多的歌曲之中，最有名的，就是這首「當你相信」（When You Believe）。

這首歌的旋律非常優美，然而讓我最感動的，卻是它中間的一段插入曲，是由一個猶太兒童合唱團，用希伯來文唱的。

這段猶太兒童唱的插入曲，正是出於舊約聖經的出埃及記第十五章：

אָשִׁירָה לַיהוָה כִּי-גָאֹה גָּאָה　我要向耶和華歌唱，因他大大戰勝。

אָשִׁירָה לַיהוָה כִּי-גָאֹה גָּאָה　我要向耶和華歌唱，因他大大戰勝。

מִי-כָמֹכָה בָּאֵלִם יְהוָה　耶和華啊，眾神之中，誰能像你？

מִי כָּמֹכָה נֶאְדָּר בַּקֹּדֶשׁ　誰能像你，至聖至榮？

נָחִיתָ בְחַסְדְּךָ, עַם-זוּ גָּאָלְתָּ　你憑慈愛，領了你所贖的百姓。

נָחִיתָ בְחַסְדְּךָ, עַם-זוּ גָּאָלְתָּ　你憑慈愛，領了你所贖的百姓。

在上帝戰勝埃及人之後，以色列的人們，懷著一顆歡欣鼓舞、敬拜感恩的心，唱出了這首讚美詩。

的確，有誰能相信，以色列人多年的受苦與禱告，終於蒙了上帝的垂聽？

值得一提的是，在動畫裏，這首歌是由摩西的姊姊米利暗，和摩西的妻子西坡拉所合唱的。在電影中為米利暗配音的是珊卓布拉克（Sandra Bullock），而為西坡拉配音的是蜜雪兒菲佛（Michelle Pfeiffer）。

然而在唱歌的時候，米利暗的聲音，則換成了是莎莉杜斯基（Sally Dworsky）；然而西坡拉的聲音，卻依舊是蜜雪兒菲佛。

事實上，如果看過「一曲相思情未了」（The Fabulous Baker Boys）這部電影的人，就知道蜜雪兒菲佛的歌唱功力。難怪她在這首歌裏，也不需要別人代勞，自己一抒歌喉。

一起來欣賞這首歌吧！