最近健保的討論與爭議越來越熱。隨著國會的休會，各個國會議員都回到自己的選區去開民眾大會宣傳健保法案。可是他們很多不但沒有受到民眾熱烈的歡迎，反而因為這個法案一再受到質疑。
在選擇立場，加入他們的口水仗之前，我們起碼要自己先看過這個健保法案。如果沒看過，起碼也要知道比「以後看醫生免費」這句話更多的細節。
現在已經有不少人仔細研究這個龐大的健保法案。以下是其中一例的翻譯，取自
Shock: Inside the Healthcare Bill 。裡面有些文字翻譯不易，若有疏漏請指正。亦請讀者若有疑義，可洽原作者，或是健保法案原文。
你可以看到，藉由這個法案，政府對人民生活可以介入到什麼程度。看完之後，令人擔心。
16頁：你可以保有現有健保。但是全民健保開辦後，如果原有健保計畫變更，你就必須使用政府的健保。
22頁：強制審計自我保險的雇主
29頁：醫療變成配給制
30頁：政府決定治療方法和醫療利益，病人無從申訴
42頁：醫療選擇委員會決定你需要哪一種健保利益，病人沒有選擇
50頁：所有非公民，不管合法或非法移民，都享有全民健保
58頁：每一個人都會拿到一張國家健康身分證
59頁：聯邦政府將可以直接即時察看所有銀行帳戶和轉帳
65頁：納稅人會負擔社運團體健保計畫（例如SEIU，汽車公會，ACORN）
72頁：民營健保必須符合政府政府規定才能參加Healthcare Exchange
84頁：所有民營健保都必須參加Healthcare Exchange（所以政府完全控制民營健保）
91頁：政府強制翻譯服務
95頁：社運團體ACORN和Americorps個人健保計畫由政府出錢
102頁：現在有Medicaid的人必須加入新的健保，沒有選擇
124頁：公司不可以告政府規定價格，和政府獨佔
127頁：政府規定醫生薪水
145頁：雇主必須將員工加入政府的全民健保，沒有選擇
146頁：雇主必須付臨時人員和其家人的健保費
149頁：雇主付出的薪水高於四十萬，如果沒有提供健保，要付8%的稅
150頁：雇主付出的薪水介於二十五和四十萬，如果沒有提供健保，要付2-6%的稅
167頁：任何人如果沒有政府認可的健保，要付2.5%的稅
170頁：非居民不用繳稅
195頁：政府健保官員可以看到所有美國人的財務和個人記錄
203頁：這段裡提到的稅不能叫做稅（所以95%的美國人不會加稅..）
239頁：法案會減少Medicaid的醫生服務，年長者和窮人受到最大影響
241頁：不管醫生的專長是什麼，收入都一樣
253頁：政府規定醫生們時間的價值，還有他們的專業判斷等
265頁：政府強制控制民營健保工業
268頁：電動輪椅出租和購買由政府規定
272頁：癌症治療配給制
280頁：政府可以處罰醫院：如果政府認為有可以預防的回診
298頁：政府可以處罰醫生：如果政府認為醫生的初診導致回診
317頁：禁止醫生擁有和投資健保公司
321頁：醫院擴張需要社區支持
335頁：政府強制建立標準結果（也就是配給）
341頁：政府有權力使現有健保計畫Medicare Advange Plans, HMOs等失效
354頁：政府會限制有特殊需要者參與健保
379頁：更多官僚：Telehealth Advisory Committee （電話醫療）
425頁：更多官僚：Advance Care Planning Consult: 年長者，協助自殺，安樂死？
425頁：政府對遺囑進行指導和諮詢。
425頁：政府提供臨終資源表，死亡指導
427頁：政府強制臨終醫療計畫，政府決定生命結束的方法
429頁：在病人的健康惡化時，「進階醫療規劃諮詢」將決定臨終治療方式。這可以包括政府的臨終計畫「命令」
430頁：政府會決定臨終治療的等級
469頁：社運團體為基礎的家庭醫療服務（給Acorn錢）
472頁：付費給社區團體（給Acorn更多錢）
489頁：政府會進行婚姻與家庭治療（政府介入婚姻）
494頁：政府決定與配給心理治療
背景資料：另外有一個更厲害的完整版在這裡
The HC Monstrosity-All 1,018 Pages這段也很精彩：
Politifact Checks a Chain Email, I Check Politifact本文資料來源
Shock: Inside the Healthcare Bill 健保法案原文
Health Care Bill
