漢英雙語詩〈悼念一位同鄉故友〉刊登於《芝加哥時報》2024.11.22

〈悼念一位同鄉故友〉

 

乾旱季節

今夜這場傾盆大雨

來得正是時候

 

大粒大粒的雨點

在窗玻璃上捶打

帶著你

濃重的鄉音

 

MOURNING FOR A HOMETOWN FRIEND

 

Drought season

Tonights pouring rain

Comes just in time

 

Large raindrops

Hit on the window glass

With your

Strong accent