挑伕
(蕭家燕老師編)

歌名:挑伕
作詞:傅維德
作曲:劉亞文
演唱:費玉清
舞名:同歌名
編舞:蕭家燕老師
土風舞音樂:楊昌雄老師娛樂舞蹈及土風舞第3輯
預備舞姿:團體舞,面向圓心,雙手握拳肩高,如挑挑子狀.

挑伕,也寫成挑夫,俗稱揹伕或背伕,是以徒步為他人搬運物品,貨品,行李作為工作的人,尤以山區為多.


古代的挑伕:


清末的挑伕:


清末香港的挑伕:


清末杭州一家貨棧的挑伕:


太原的挑伕:(清朝宣統三年,英國人索爾比攝)


華山的挑伕:


泰山的挑伕:


黃山的挑伕:


太魯閣的挑伕:(花蓮縣壽豐鄉米棧古道)


聖母峰雪巴人的挑伕:


資深的舞友們都知道這一首歌曲的出處,它是出自於民國73年2月8日晚上9點半中視開播的國語連續劇,由硬底子演員郎雄、陳慧樓、張振寰、丁華寵、張詠詠、邱于庭等演員演出.本劇播完後,佳評如潮,於是在民國76年1月1日晚上9點半推出續集,仍由郎雄、陳慧樓領銜主演.現在就請舞友們一起回味這一齣精采好戲與膾炙人口的好歌吧:

民國73年2月中視戲劇”挑伕”第一集片頭曲:


這齣連續劇紅,主題曲更紅,本曲出自民國73年東尼唱片公司出版的費玉清”夢駝鈴”專輯唱片,A面第一首是主打歌,第二首就是挑夫啦.

夢駝鈴專輯唱片_封面:


夢駝鈴專輯唱片_封底:


夢駝鈴唱片曲目:
A1.  夢駝鈴
A2.  挑伕
A3.  鄉愁
A4.  伸出告別的手
A5.  眼底的話
B1.  一場遊戲
B2.  狼煙
B3.  誰的倩影
B4.  冷太陽
B5.  山歌姻緣

中文原文歌詞:(相信大家都看得懂,不必我翻譯了吧.)
1.
嘿....
挑呀挑過山唷
挑呀挑過水唷
一日復一日呀
走走又停停
挑出了多少情呀
挑出了多少意
情意比山重呀
情意比水長

2.
不怕哪山險阻唷
不怕哪路途遙唷
重擔兩肩挑呀
總會到地頭

間奏:
嘿!嘿!嘿!嘿!....

1.
嘿.... 挑呀挑過山唷
挑呀挑過水唷
一日復一日呀
走走又停停
挑出了多少情呀
挑出了多少意
情意比山重呀
情意比水長

2.
不怕哪山險阻唷
不怕哪路途遙唷
重擔兩肩挑呀
總會到地頭

結尾:
嘿....

現在請舞友們欣賞本舞原曲:



本舞為蕭家燕老師編於民國73年,本舞將挑伕工作過程模仿得維妙維肖,猶如是真的挑伕來跳這一首舞呢.蕭家燕老師編了許多舞友們至今仍熱愛不已,聯歡會上常常排的舞作,青蛙老師將會繼續介紹蕭老師編的好舞.

蕭家燕老師近照(民國107年攝於高雄圓山飯店,土風舞一甲子論壇):

(左起:張貞純老師,蕭家燕老師,鍾百合老師,余嘯渝老師)

老闆招待中文舞序:

娛樂舞蹈及土風舞第3輯目錄


本舞中文舞序:


最後感謝中華民國舞蹈運動推廣協會張貞純老師俯允,提供中華民國舞蹈運動推廣協會土風舞教材,由弦歌民俗舞團資深舞者示範,由台北文化舞者指導老師高玉燦老師領舞的本舞示範帶,在此對以上各位老師一併感謝。

PS:青蛙老師提醒各位舞友,在第一遍跳完之後的小間奏右轉一圈的舞步(也就是中文舞序中的第三段),右足起,跑,跑,右足腳尖顛,右足踵落地;反足亦同.這個小細節有很多舞者都沒有注意到,希望看到這篇簡介的舞友們要記得嘿!










參考資料:
1.娛樂舞蹈及土風舞第3輯-楊昌雄老師編著
2.張貞純老師臉書照片
3.中文維基百科
4.資訊咖網站