法國少女偶像歌手［艾莉婕］──電子流行抒情曲──［Parler tout bas／輕聲細語］

 

Les jours de pluie
Mes jouets sont vivants
Les grands ont des griffes
Comme des bouts de ciment
Comment leur dire
Quand on a que seize ans?
Le lit quon défait, na plus
Le goût du zan

À quoi bon
Les vies chiffon?
Les mots damour
Qui sont trop courts?
Moi, jrêve en grand
Comme léléphant
Je rêve immense
Ventre rond
Les yeux profonds
Mon ours dit, "à quoi bon?"
Son amitié
Cest dur à dire
Dure toute la vie
Alors lui

Parler tout bas
Trouver les mots quil faut
Parler de tout, parler de moi
Pour trouver le repos
Ses bras, la douceur
Il a un cœur à lintérieur
Cest lobjet de mon cœur
Cest pour lui
Mon poème
Au monde inanimé

Les jours de pluie
Mes jouets sont vivants
Les grands ont des rires
Qui vous giflent
En passant

À quoi bon
Lamour qui fond?
Moi jai un compagnon
Je voudrais dire
Pas pour de rire
Même si cest con
Je laime, lui

Parler tout bas
Trouver les mots quil faut
Parler de tout, parler de moi
Pour trouver le repos
Ses bras, la douceur
Il a un cœur à lintérieur
Cest lobjet de mon cœur
Cest pour lui
Mon poème
Au monde inanimé

Parler tout bas
Trouver les mots quil faut
Parler de tout, parler de moi
Pour trouver le repos
Ses bras, la douceur
Il a un cœur à lintérieur
Cest lobjet de mon cœur
Cest pour lui
Mon poème
Au monde inanimé

Parler tout bas
Trouver les mots quil faut
Parler de tout, parler de moi
Pour trouver le repos
Ses bras, la douceur
Il a un cœur à lintérieur
Cest lobjet de mon cœur
Cest pour lui
Mon poème
Au monde inanimé

 

２０００年夏天，１６歲的法國歌手艾莉婕（Alizée）以首支單曲［Moi... Lolita／我…洛麗塔］（Polydor唱片發行）登上法國專輯榜亞軍，取得鑽石唱片（１２０萬張）．

德國＃５，英國＃９，西班牙冠軍，義大利冠軍，歐洲榜＃７，一炮而紅．

 

 

２０００年１１月２８日，Polydor唱片公司順勢推出艾莉婕首張大碟［Gourmandises／甜點］，收錄［Moi... Lolita／我…洛麗塔］．

由Laurent Boutonnat和法國歌壇女皇瑪蓮法默（Mylène Farmer）製作。 

大碟廣受歡迎，登上法國專輯榜冠軍，取得２白金唱片（８０萬張）（年榜：2000#51／2001#12／2002#146）．

比利時法語區＃７（年榜： 2001#12）──金唱片（2.5萬張）

德國＃２９，西班牙＃２２，匈牙利＃２３，義大利＃２７

俄羅斯＃９　波蘭＃１３　芬蘭＃２６

荷蘭＃３６，奧地利＃４０

瑞士＃２７──白金唱片（５萬張）

中國＃１８，南韓＃４，日本＃４０

歐洲榜＃７（年榜： 2001#77）

［Gourmandises／甜點］在法國和海外都取得成功，使艾莉婕成為２００１年法國銷量最高的女歌手。

這是艾莉婕事業最暢銷專輯．

 

 

２００１年４月，艾莉婕推出第三單曲［Parler tout bas／輕聲細語］，

由導師瑪蓮法默作詞，Laurent Boutonnat作曲，

歌詞喚起青春期的回憶，對成人世界的恐懼和童年的舒適，在這裡，童年的舒適以泰迪熊為象徵。

瑪蓮法默＋Laurent Boutonnat製作成一首電子流行抒情曲，

編曲營造出神秘幽深的空間感，艾莉婕以輕柔憂鬱的唱腔表現，和瑪蓮法默的慢歌有異曲同工之妙．

 

［Parler tout bas／輕聲細語］登上法國單曲榜＃１２，取得金唱片（２５萬張）（年榜： 2001#59）

 

MV中，艾莉婕先在一間戶外臥室玩玩具，之後又出現在森林中。

MV的主題是她懷裡的小泰迪熊。

艾莉婕在森林裡埋葬泰迪熊的行為象徵告別孩童的純真。

 

 

 

MV

https://www.youtube.com/watch?v=QouhRxPE_Po

 

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=oOnYxY9F5Os

 

Live Audio

https://www.youtube.com/watch?v=dMir_T0qOTQ

 

TV

https://www.youtube.com/watch?v=G0FjyBafQh0

 

Live

https://www.youtube.com/watch?v=XwrCtRRm0Bw