這個問題困擾了很多人，我想主要的原因可能是因為他的唸法是｢ㄕㄣ ㄈㄣˋ ㄓㄥˋ」吧。

 

先解釋一下｢分」的用法，分有時唸｢ㄈㄣ」、有時唸｢ㄈㄣˋ」。

唸｢ㄈㄣ」、時，通常意義為：

當動詞，有分開、分別等意義，如：分開、分割、分配、分擔、分辨

當名詞：分數(指成績，如：零分、六十分、滿分等)

        分數(數學用詞、相對於整數，如：三分之一)

當量詞：時間單位(如：三分鐘、五點二十分等)

        角度單位(如：一度等於六十分、一分等於六十秒)

        錢幣單位(元角分、一元等於十角、一角等於十分)

        計算深淺的程度(逢人只說三分話、一分努力一分收獲)。

 

唸｢ㄈㄣˋ」時：

當名詞：計算整體中的局部(一分心力、我的那一分、三等分)

組成的元素(成分、養分)

人情(緣分、情分)

        名位、權利義務(名分、身分、本分、過分)

 

份

份的使用範圍較小，如：

整體裡的一部分或整體中分出來的一份或多如：股份。

計數定量事務的單位，如：請你幫我影印一份、一份報紙、兩份點心、備份。

劃分單位(省份、縣份、月份、年分)

地名頭份—指由大塊土地分出來的第一份土地。

地名九份—在採金礦事業發達前，當地主要是生產樟腦的。當地共有 九十口樟腦灶，每十口灶為一份，故稱九份。

 

 

總結：在台灣正確用法為身分證。

一、分有時唸｢ㄈㄣ」、有時唸｢ㄈㄣˋ」，份只能唸｢ㄈㄣˋ」。書面上看容易分別，只用說的時候就容易搞混了。

二、有些用法二字相通，但有標準詞與異形詞之別，像一般公文的規則為：可計數的用份，如：請你幫我影印一份、股份；不可計數的用分，如：本分、身分。

三、有時兩種用法都存在，但意義不一樣。

四、有時是各地區的用法不同，或有其他考量或意義，如香港的身分證上印的就是｢身份證」

五、其他還有 天分或天份、情分或情份、緣分或緣份、部分或部份，也值得大家思考琢磨一下。