網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
I dreamed a dream sometimes (with Chinese translation)
2009/08/24 00:06:30瀏覽884|回應1|推薦29


小綠  攝影



I dreamed a dream sometimes


I dreamed a dream sometimes

The deep forest opens the gate

The mist starts to spread

My steps like the drifting balloon

Forget the song of nature's laws

Up and down

To and fro

Follow the heart with no trace at all

Free myself from your last glance

Save my soul from your invisible tears

Since the story comes to an end

My dream is complete without your comments

The illusion finds its own way to hide

As the morning sun secretly rises




有時我夢見


有時我夢見

森林深處門兒開啟

輕霧瀰漫

我的腳步如氣球飄逸

忘了自然法則之曲

上而下

來而去

隨心所欲無行跡

從你最後一瞥   放我自由

從你隱形的淚   我靈魂得救

故事既已收尾

夢也完結    沒有你隻字片語

幻影尋路自己藏匿

當清晨旭日秘密升起



***
Thanks a lot to 十里 of her kindly typing the Chinese version for me !




 

 

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=mmty1223&aid=3246999

 回應文章

Mike2325
等級:6
留言加入好友
2019/07/28 13:28

樓主的真的詩情畫意,真的佩服佩服!

https://blog.udn.com/Mike2325/article