前一陣子讀到北美「世界日報」上刊登的一篇文章「被警察逮到之後」，令我憶及我也曾經被警察逮過，而且還上了法庭。

話說去年八月中旬的一個午後，我照例開車至住家附近的老人中心跳排舞，但卻在一個十字路口左轉後被警察攔下，原因是我在不可以左轉的路口左轉，奇怪了，過去左轉過無數次的十字路口，什麼時候規定不准左轉了？在警察查看我的駕駛執照和汽車執照的同時，連續又有二輛車轉進來，於此可見，這個禁止左轉的禁令肯定是新設的；實在不甘心被罰一百一十元和扣三點，加上罰單上，警察將我汽車牌照號碼寫錯了，根據朋友們的經驗，我可以賴稱，這張罰單根本不是我的，所以我決定上法庭據理力爭。

開庭日安排在五個月之後，活了大半輩子，從未和法院打過交道，法庭的樣子也只在電影上見過，那日我可是懷著些許劉姥姥進大觀園的心情前往，結果發現和電影上所看到的，沒什麼二樣。

開庭前，和坐在庭外等候出庭的一些被告交換意見和心得，和我一樣，在同一地點被同一警察逮個正著的他們，都一致希望，只要不扣點，已是萬幸了。

法官進入庭內時，如同電影上一般，全體起立，俟法官坐下後，我們始可坐下。我的冠夫姓的英文姓氏，第一個拼音字母為「T」，照洋人的辦事程序，自然排在最後幾個，眼見前面幾乎每一個被告都是因為一開始就Plead Guilty﹝認罪﹞，因而被法官判決罰款照舊，取消扣點，於是個個帶著滿意的神情走出庭外。輪到我時，法官問我是否認罪，我首先告知這張罰單上的汽車牌照號碼非我所有，法官又問我：「那你是選擇 On Trial﹝進行受審﹞了？」，想想自己既無律師般犀利善辯口才，控方又是執行交通任務的警察大人，我這個亞裔老太太哪有什麼本事在眾目睽睽之下，站在庭前和他相互辯論，而且就算罰單上的汽車牌照號碼寫錯了，那又怎樣？是警察親手將罰單交到我手上的，犯規的是我本人，並非擁有罰單上那個汽車牌照號碼的車主，硬柪也無濟於事，還有，萬一法官大人不但判我罰款照舊，三點仍然照扣﹝滿十二點便吊銷駕駛執照﹞，豈不弄巧成拙，考慮再三，最後我還是選擇認罪，當然法官判決我的結果和其他被告一樣，一百一十元照罰，三點取消。

手持法官判決的綠色罰款單﹝政府機關的文件理應全為白色，何以是綠色？不得而知﹞，走出庭外，乖乖地至法院出納處繳款，我的半日出庭境遇也就到此結束了。

原文刊登於北美「世界日報」「家園版」