網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
"起初他們……"
2024/02/25 16:33:21瀏覽45|回應0|推薦0

"起初他們……"是德國基督宗教信義宗牧師馬丁·尼莫拉於二戰後1946年以德文寫成的一篇懺悔詩,

At first, when AI defeated mental arithmetic masters,

I remained silent, for I am not one versed in mental arithmetic.

When they defeated the Western chess champion,

I remained silent, for I am not a chess player.

When Da Vinci surpassed surgeons,

I remained silent, for I am not a surgeon.

When ChatGPT defeated writers,

I remained silent, for I am not a writer.

Finally, as AI began to replace my role in film production, I found myself at a loss, seeking assistance,

only to realize suddenly, there was no one left to speak up for me.

---------------------------------------------

chat GPT 翻成中文:

起初,AI打敗心算高手的時候,

我不想發表意見,因為我不是精通心算的人。

當他們打敗西洋棋冠軍的時候,

我沒意見,反正我不是下西洋棋的人。

當達文西打敗外科醫師的時候,

我不想說話,因為我不是外科醫師。

當chatGPT打敗作家的時候,

我還是保持沉默,因為我不是作家。

最後當AI即將取代我的影片製作工作的時候,我手足無措,想找人幫忙,

卻陡然發現,再也沒有人會站起來為我說話了。"

( 創作另類創作 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=mjtzji&aid=180345923