英文考試 

有一次小瑞的英文期中考中翻英題目是： 

1.我穿上外套，卻發現我的第一個釦子掉了 

2.他聽到電話鈴響 就去接起了電話 

答案應該是 

1. I put on my coat and found its first buttum was gone. 

2. He heard the phone ring and went to get the call. 

但小瑞的答案是 

1. Shit ! 

2. Hello~ 

他不懂英文 

一個外國人在買電影票時排在一個國中生後面，售票小姐因為不會說英文，就請站在前面的國中生告訴後面的外國人說：「現在只剩站票，看他要不要買。」 

國中生就對外國人說「No seat, you see no see ? if see, stand see.」
（沒位子了，你看不看？如果要看，站著看） 

外國人聽完後，對國中生說：「I don't understand your English.」 

國中生聽到就對售票小姐說：「他說他不懂英文！」 

響亮的名字 

齊老先生三代單傳，時值暮年，喜獲麟兒，如獲至寶，便將小孩的八字請算命先生合字，為求得一個響亮的名字。 

算命先生盤算許久說：「生辰核算後應取名為德隆。」 

齊老先生說：「先生，這個名字不夠響亮，是否能重算？」 

算命先生拗不過他，即便重算了一個更合的名字叫東強。 

齊老先生依舊不滿：「先生，這個名字仍然不夠響亮。」 

此時算命先生不耐煩的說：「那你乾脆將兩次合算的名字併在一起，叫做∼齊德隆東強∼∼如此夠響亮了吧！！」 

詩 

一天，國文老師出了一道題目：請做一首有關「鳥」的詩。 

小蘋就寫了：
鳥
鳥飛
鳥會飛
鳥真的會
鳥實在真的很會飛 

老師也給了「詩」一般的評語：
魚
摸魚
妳摸魚
妳真的摸魚
妳實在真的很會摸魚 

沙漠 

老師訓斥值日生：「黑板那麼髒，地也沒掃，地球儀上..」用手一摸說：「全是灰！」 

值日生：「老師，你摸的地方正是撒哈拉沙漠。」 

樂透得主 

一個粗漢跑進銀行，跟櫃檯小姐說：「我要開他媽的戶頭！」 

櫃檯小姐：「沒問題，先生，不過你不需要用這種口氣...」 

粗漢：「ㄟ，你動作快點好不好？趕快幫我弄好這該死的戶頭我趕時間...」

櫃檯小姐：「先生，我不習慣別人用這種口氣...」

粗漢：「ㄟ，別浪費我的時間，你快點幫我弄個他媽的戶頭行不行？」 

櫃檯小姐：「抱歉，先生，我想我該請我們經理出來...」

這時櫃檯小姐跑進經理室向經理告狀..... 

一會兒，經理安慰著小姐後出來和這位粗漢理論說：
「看來這裡出了些麻煩，您可不可以跟我說，到底發生了什麼事呢？」

粗漢：「我只想弄個他媽的戶頭，存我剛贏的他媽的一億元樂透彩金，行不行？」 

這位銀行經理立刻指著櫃檯小姐說：「我代表這個賤貨向您說對不起.....」