公共安全 Public Safety
七月，短短一週內，全球發生三起重大空難：馬來西亞航班在烏克蘭東部遭導彈擊落，復興航空、阿爾及利亞班機的墜機原因則疑似惡劣天氣影響能見度，導致人為判斷失誤所致。引發公眾不安的重大意外尚有高雄地區的氣爆事件，三百多人傷亡的歷史紀錄，更敲響公共安全警鐘。
公共安全淺聊
| civil aviation 民航飛行 |
|
|
| A: |
July 2014 will be remembered as the worst month ever in civil aviation history. |
A: |
2014年七月將是民航史上最慘痛的一個月。 |
| B: |
Sad, isn’t it? Five hundred people lost their lives. |
B: |
真令人難過，竟有五百人喪生。 |
| |
|
|
| human errors 人為疏失 |
|
|
| A: |
Human errors are reportedly the major cause of the public safety accidents. |
A: |
據說，人為疏失常是公安事故最主要的肇禍源頭。 |
| B: |
True, the impossible tragedy in Kaohsiung was triggered by neglet. |
B: |
沒錯，發生在高雄的悲劇就是怠忽職守造成的。 |
| |
|
|
| casualty and death toll 傷亡人數 |
|
|
| A: |
Did you follow the latest reports on the casualties and death toll? I am worried now. |
A: |
你有追蹤傷亡人數的最新報導嗎?我很擔心。 |
| B: |
Don’t be. Why not take action to ensure tragedies like this never happen again? |
B: |
別擔心。不如起身行動，預防類似的悲劇再度發生。 |
延伸關鍵字
- inclement weather 惡劣天氣，也是影響飛安的重要因素之一。
- wreckage / debris殘骸，空難現場，必是殘骸滿地，滿目瘡痍，時常會用到這兩個字。
- compensation賠償，這是災難後需立即處理的問題。
美爾頓英語
|
字體：小 中 大
