網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
【泰劇】大陸播過的泰劇(六)落難公主、愛在日落之前(東森譯名:日落之前愛上你)
2012/03/17 22:55:48瀏覽4939|回應0|推薦0

據我所知,泰國人一來喜歡翻拍電視劇(經典故事十年左右翻拍一次),二來喜歡拍公主的故事,下面介紹的兩部都是翻拍的公主劇。

《落難公主》簡介:字幕組的譯名是《伊人小姐》。故事大概發生在上世紀五、六十年代,女主角是親王的女兒,作為公主,她要聽從父親的安排嫁給門當戶對的王子,雖然女主角忍痛和歌星男友分手了,但是在婚禮即將舉行時,她逃走了,改名換姓變成賣花女。女主角的父親很生氣,認為恩(公主的男朋友)是幕後主使者,女主角的繼母叫人去教訓恩,恩因此事被打死了。凱(男主角,恩的好友)認為恩的死和恩的女朋友有關,他發誓要找到這個女人,為恩報仇。此時,男主角已經和女主角相識,在男主角的眼中,女主角是個與眾不同的賣花女,男主角總是有意無意的招惹女主角,為的就是讓女主角和他多說幾句話。漸漸的,男主角發現女主角對恩的事情瞭若指掌,他開始懷疑女主角的身分……故事演到最後,女主角得到父親的諒解,回到王宮,男主角覺得自己和公主是沒有結果的,他打算出國定居。當男主角來辭行時,女主角說不想再錯失愛情了,希望他能留下,男主角當然應允了,和公主幸福相擁。

演員:女主角Noon生於1980年9月24日,被稱為泰國的金喜善,是泰國7台的當家花旦,2010年結婚。男主角Num生於1973年8月22日,是泰華混血(母親是廣東籍華人),影視歌三棲明星,拍過不少連續劇,近幾年的拍片量明顯減少。男配角Navin生於1979年2月8日,他不僅是歌手、演員,還是大學老師。Navin的弟弟Win是泰國7台的當紅小生。

官方製作的泰語中字全集 http://tv.sohu.com/s2012/lngz/ 

《愛在日落之前》簡介:女主角是某國的公主,男主角是負責她安全的保鏢,剛開始男女主角互看不順眼,後來漸漸愛上對方(泰劇常用的橋段),但因身分地位懸殊,最後不得不分開。

演員:女主角Grand生於1990年10月22日,參加過The Star歌唱比賽,沒有進入前三名。目前Grand是EXACT公司的歌手,偶爾拍攝電視劇。本劇片尾曲《珍藏在心中》是Grand演唱的,主題曲《用真心掩住天空》的演唱者Dew和Grand參加的是同一屆歌唱比賽,獲得當年的亞軍。男主角Son生於1988年11月12日,有四分之三的華人血統(父親是華人,母親是華泰混血),是EXACT公司的新生代演員。EXACT公司主要和泰國5台合作,這家公司藝人拍攝的電視劇幾乎都在5台播出,有時,EXACT公司也會和泰國3台、7台合作。

配音版全集 http://www.iqiyi.com/dianshiju/azrlzq.html?src=alddsj

新舊兩版男女主角合照,舊版劇名 รักแท้แค่ขอบฟ้า《真愛在天涯》,男主角Tang和譚詠麟長得很像,大陸播過他主演的《愛的印記》。(撰文:清幽)

( 休閒生活影視戲劇 )
推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=milley&aid=6227576