築夢者 ฝันติดไฟ หัวใจติดดิน (Fun Tid Fai Hua Jai Tid Din) 中文字幕

在男主角Nai小時候，父母葬身火海，Nung（男主角的哥哥）為了救弟弟被梁柱砸傷，變成弱智。

長大後，男主角和哥哥來到曼谷，在夜市擺攤維持生計。喜愛唱歌跳舞的女主角Pim住在男主角家樓上，晚睡晚起的男主角多次被清晨練習歌舞的女主角吵醒，互看不順眼的男女主角因為Nung而成為朋友。

Nung偶然看到向弟弟索要保護費的Berm盜竊他人財物，Nung大喊抓賊，Berm被警察逮捕。可是，幾小時後，Berm就被釋放。為了躲避Berm的追殺，男主角帶著哥哥急忙逃離住處，與女主角失去聯繫。

不久，女主角即將成為歌壇一顆閃亮的新星，男主角自慚形穢，儘管已經知道女主角的電話號碼，但是沒有勇氣同她聯絡。

女主角主動找到男主角，男主角起初一語不發，女主角誠摯的話語讓男主角放下心防，兩人恢復往日的甜蜜。

女主角的演藝事業蒸蒸日上，男主角怕兩人的交往影響女主角的星途，他打算離開曼谷。Nung趁弟弟去買車票的時候回到夜市，想要取回自己埋在土裡的存錢罐，不料被Berm看見，遭到暴打，Nung因傷勢過重離開人世。悲憤的男主角來到夜市，與Berm一夥人廝打起來，在眾人的幫助下，壞人全被打倒在地。

時光飛逝，也不知過了多少日子，從來未曾忘記對方的男女主角在海邊重逢……（撰文：清幽）

男主角演唱的插曲《夢想》中文字幕
http://www.youtube.com/watch?v=Sdz03dtYlMI 

中文字幕 http://tieba.baidu.com/num/shipin/