夏川里美淚光閃閃 - 倚門偷笑blog - udn部落格

網路城邦

字體：小中大

夏川里美淚光閃閃

2007/07/08 07:08:23瀏覽6283｜回應23｜推薦94

淚光閃閃

約在二年前自從我把淚光閃閃中文歌詞上傳到"六一歌詞庫"
每次瀏覽網友的網頁只要有這首歌淚光閃閃
歌詞都一定轉貼我上傳的中文歌詞心中感到很欣慰 ^^

無意中在電視綜藝節目中聽到淚光閃閃這首歌
立即被此首哀傷旋律所吸引找遍所有歌詞網站都找不到中文歌詞
日後拜託網友"初次"女士幫我把這首歌翻譯中文而成

淚光閃閃

囁囁著謝謝兩個字
晴空翊爽也好　大雨滂沱也罷　那時時刻刻浮現的笑容
即使回憶已遠離褪色
我依然追尋絲絲影跡　當他甦醒時總讓我　淚光閃閃

對著第一顆升起的星星祈禱　已經變成我的習慣
在黃昏時仰望的天空裡　滿心尋找你的蹤跡
悲傷落淚也好　歡喜雀躍也罷　你的笑容總會浮上心頭
我相信從你所在的地方看得到我
也相信我們總有重逢的一天而活著

晴空翊爽也好　大雨滂沱也罷　那時時刻刻浮現的笑容
即使回憶已遠離褪色
如此孤單　如此眷戀　對你的思念讓我淚光閃閃
想見你一面　想見你一面　對你的思念讓我　淚光閃閃

( 心情隨筆｜其他 )

上一篇

下一篇

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=milk32117&aid=1075174


	回應文章	第頁／共 3 頁


	淘氣麗莎等級：8 留言｜加入好友

淚光閃閃

2007/07/21 15:50

淚光閃閃

我不否認
我還是個愛哭的小女孩
我無法忍受分離
痛恨負心的人
雖然它還是這樣自然的存在人間
我依舊為此傻傻的
淚光閃閃

我就是想哭泣
誰都不要勸我微笑
這世界只有淚光中才見到真情
一天過一天
我就是要淚光閃閃中看見自己的詩情

在每一個黃昏第一顆星星剛剛升起的時候
我告別晚霞
也想再次跟想念的你
說聲今生無緣
詩念確無邊無際襲來
讓我心痛眼中淚光閃閃

我讓自己沉浸在這空寂的感覺裏
一次次聽著內心的歌聲
唱說
淚光閃閃
想見你一面
這樣難
只讓回憶帶來閃閃淚光
發出念力將你喚

我努力活著
感謝你給過我的愛
但是
你不要要求我
淚光閃閃中對你微笑
說這樣很美

ps:　聽夏川里美的淚光閃閃有感

水流花落(milk32117) 於 2007-07-22 09:37 回覆：

不該讓妳淚光閃閃

明知情路坎坷
路途遙遠
依然不顧ㄧ切付出
該如何走出思念的枷鎖
讓自己遠離這難分難解的感情

不爭氣淚珠早就在眼框裡打轉
奈何早沉入妳的溫柔海
浮出水面臉上已分不出是淚水或海水

輕拭妳的淚
擁妳入我懷


	~湛藍晴空~ 等級：7 留言｜加入好友

如題

2007/07/16 00:07

淚光閃閃...　無論何時聽，依舊...　觸動人心。

是它的旋律；是歌者的詮釋；是詞的意境；更是.....

水流花落(milk32117) 於 2007-07-16 19:02 回覆：

百聽不厭

腦海裡的相思都交由這首歌來細訴

^_^


	kitty 等級：1 留言｜加入好友

歌好聽

2007/07/15 17:24

歌詞意境也美

水流花落(milk32117) 於 2007-07-15 23:49 回覆：

嘿阿

把思念情感融入歌曲中才是正點

^^


	等級：留言｜加入好友

思念...........

2007/07/13 00:50

琴詩茶伴今何在???

雪月花時最懷君

水流花落(milk32117) 於 2007-07-13 11:44 回覆：

滾滾紅塵君何在?

淚光閃閃緬情懷

^________^


	等級：留言｜加入好友

回憶

2007/07/12 23:53

這首歌聽了讓我有心酸的感覺。

也讓我想起了，當初老師在教唱這首歌時，

同班的阿婆淚流滿面的畫面。

水流花落(milk32117) 於 2007-07-13 17:11 回覆：

人生旅途總是充滿無奈

某些事或歌聲會無意中撥弄內心曾受過傷的心

淚水自然傾洩而出

^___________^


	等級：留言｜加入好友

很好聽囉

2007/07/12 14:44

這首歌有被翻唱囉...

歌手是蔡純佳...當時聽到這首歌...

就覺得很舒服...給人一種優閒..放鬆的感覺囉...

nice

annie

水流花落(milk32117) 於 2007-07-12 15:05 回覆：

安安

蔡純佳翻唱歌名是陪我看日出

還有一首台語"白鷺絲"也是翻唱此曲

此歌讓妳覺得給人一種優閒..放鬆的感覺?

哈哈

這首歌會讓我跌入深思怎差那麼多?

^________^


	等級：留言｜加入好友

感動

2007/07/11 20:26

超感動的說~

我真愛這歌曲，每每聽完後，就讓我想起最愛的人~

謝謝你的歌曲~

水流花落(milk32117) 於 2007-07-12 09:02 回覆：

星光會閃爍都是思念惹的禍

^_____^


	ABay 等級：8 留言｜加入好友

回金如意

2007/07/10 00:20

在下也有同感～

日本演歌的傳統果然不容小覷～

水流花落(milk32117) 於 2007-07-10 09:03 回覆：

還有一首日文歌情書白羽玲子唱也很好聽

我也請網友幫我翻譯中文歌詞了改日在上傳

^^


	金如意等級：8 留言｜加入好友

好聽

2007/07/09 23:32

我個人覺得，日文的翻譯文，比中文的歌詞，有意義！

水流花落(milk32117) 於 2007-07-10 08:42 回覆：

同感 ^^

網友都說翻譯歌詞的人好厲害

^^


	ABay 等級：8 留言｜加入好友

這首很好聽

2007/07/09 18:53

我自己唱了兩首中文的：

陪我看日出

可是還沒唱過日文的改天來試試看～

水流花落(milk32117) 於 2007-07-10 08:40 回覆：

嗯..

去聽過了兄臺很喜歡唱歌歌聲不輸給專業
悄悄跟你說網友也說我是歌王 ^^
(低著頭說)

^_________________^


		第頁／共 3 頁

粉絲團