China amazed as Alibaba fights publicly with regulator
Published: Jan 29, 2015, Chinese regulator and Alibaba
Group Holding Ltd. over the sale of counterfeit goods is
 intensifying,

HONG KONG (MarketWatch) — The unusual public brawl betwee 
Aibaba Jack Ma and government engage in an escalating war of words.

The trouble started late last week, when China’s State Administration
for Industry and Commerce (SAIC), the nation’s business regulator, openly
 lambasted Taobao, Alibaba’s largest e-commerce platform, for having the
 lowest proportion of authentic brand goods sold on its site in a recent survey.

Days later, Taobao’s microblogging account forwarded a post by the owner
of an online store on its platform, with the author questioning a top official
l in the SAIC by name, accusing the person — Internet-monitoring director
Liu Hongliang — of singling out Taobao in a “precision attack,” using data with
 an inadequate sample and poor gathering techniques.政府不應以不正確數據
指責淘寶網妨冒品過多!

On Wednesday morning, the SAIC responded with a white paper on Alibaba,
blaming it for a lack of strict checks on the sellers using its e-commerce platforms,
 as well as criticism of the business practices of Taobao store owners.工商部高官
指責淘寶網賣方店家疏于檢查!

Taobao countered with protest but also an announcement it had established
a special team of 300 people to crack down the counterfeits.淘寶網反嘴己成
立300員工檢查妨冒品、並非不盡力!應以妨冒法告知店家犯法官方刑法
伺候以戒后犯!

積極打擊、防堵詐騙　淘寶網成立「打假特戰營」

Alibaba founder and Executive Chairman Jack Ma said that counterfeiting
has become an increasingly serious issue in China, but he added that Taobao
 wasn’t the one creating those counterfeit goods.馬雲爭論.淘寶網非引起妨冒
之頭家!

“Taobao has no choice but to admit fault and try to tackle” the issue, Ma said,
 at the same time adding that society must deal with the problem rather than
“blaming each other, with each [party] doing things in its own way.”淘寶網認錯
並允速于糾正、只望官方公正處理、不需專挑淘寶網

Meanwhile, Taobao said it had filed a formal complaint to the SAIC, accusing
the official Liu of being “emotional” in enforcing the law and following
“inappropriate procedures” in the case.淘寶網己公開以公文抱怨劉官執法
太情禇化、不合SOP!

The fight escalated further Thursday, with the state-run People’s Daily siding
with the SAIC and warning companies not to misuse their wealth and prestige.
人民日報加入戰團認淘寶網財大氣粗!

Other media took a more neutral stance, however, with the Southern Metropolis
Daily — also run by the government — saying the business regulator, Taobao
 and both the sellers and buyers “who deliberately purchase counterfeits”
 were all responsible for the overflow of bogus branded goods on the
Chinese market.其他傳媒則指買賣雙方均有責任!
*****************************************

嗆官 阿里市值蒸發3500億  槓陸工商總局 股價跌4.36% 商務部

加大對電商整治

發佈者: want-daily

摘要: 阿里巴巴集團槓上大陸工商總局，倒打自己內傷！阿里巴巴

股價28日下跌4.36%，收盤報98.45美元，市值一夜蒸發了110億美元

（約687億人民幣），

約合新台幣3500億。這是自上市

阿里巴巴集團對線上銷售存在5大罪狀，阿里也不甘示弱，

揚言要投訴工商總局網監司司長劉紅亮，

還說他情緒執法，讓這一場民企嗆官戲碼，持續升溫。健全法規提高監管

對此，大陸商務部新聞發言人沈丹陽29日表示，下一步將加大對電商整

治力道與深度，健全電子商務領域法律法規，充分利用大數據、

物聯網、雲計算等新一代信息技術提高市場監管能力，加強政府與

企業和行業組織的合作，為消費者營造放心滿意的網購環境。

商務部同時也公布最新數據，網路購物發展快速，零售額連續3年成長

超過40%，


大陸已成為全球最大網路零售市場。去年以來，查處違法案件11000多起，

查獲進出侵權商品9000多批次，20多萬件。

恐給股東帶來風險

Arete Research駐港分析師Muzhi Li認為，中資企業與政府部門公開

對峙的場面很罕見，恐給股東帶來風險，且政府決心要把此事件升級。IPO研究公司PrivoCo CEO山姆哈邁

德表示，工商總局出爐的報告或許是阿里巴巴創立以來最大的危機。

這次工商總局掀起的爭端，同時也把阿里巴巴的暗傷再次推到螢光幕前，

逼得阿里不得不面對淘寶網上假貨氾濫的指控。此前，

淘寶網早已被美國政府列入以假冒商品聞名「惡名市場」名單，但美國在2012年底

將其移出名單，認為阿里為遏制假貨做出一定努力。