字體:小 中 大 | |
|
|
2013/03/23 22:57:22瀏覽5191|回應0|推薦34 | |
最近因中國(我是歌手),林志炫唱了這首煙花易冷,讓我注意到了這首歌 周杰倫在2010年所發行的唱片,杰式中國曲風,搭配方文山的詞。聽著, 聽著,不自覺停不下來,陷入了歌詞的意境。方文山的詞對我這文詞造詣不好 的人來說,既難懂又想知,於是不停網路爬文想了解其中詞意,網路上對於歌 詞中的白話並沒有多介紹,只知道其歌詞中的故事。 以下文為方文山 此首《煙花易冷》其歌詞故事背後之典故出處源於《洛陽伽藍記》。 《洛陽伽藍記》是一部集佛教典故、文學筆觸、與朝代歷史,以及地理人文 於一身的千古名著,為北魏人楊衒之所撰,成書於東魏孝靜帝時(西元547年)。 正因其獨特近似近代紀錄片的史觀,使得《洛陽伽藍記》與《水經注》、《齊民要術》 等合稱北魏百年來三大奇書之一。 《煙花易冷》所描述的正是一千五百多年前楊衒之筆下那個盛極繁華後傾塌頹圮的 千年古都洛陽城中,一名皇家將領與其所傾慕之女子間的愛情故事。 該名將領因緣邂逅女子後,倆人一見鍾情並且私定終身,此時將領卻被朝庭徵調至邊境征戰, 在連年的兵荒馬亂中,帝都洛陽已淪廢墟,殘破不堪,最後女子苦守將領不遇後,落髮為尼, 待將領歷經風霜歸來尋至女子所出家的伽藍古寺,但卻人事已非,塵緣已盡。 就在雨夜的古寺中,倆人相望無語,感嘆著世間的繁榮就如同璀璨的煙花般易逝! 文\方文山 比起現代人情感白話直接,古人涵蓄內殮的情感更令我感動。詩詞原來可以這麼美 、這麼打動人心,不愧是方文山,寫詞功力一流,加上周杰倫淡淡悲傷的曲, 歌不再只是歌,而是有畫面的故事,一個令人惆悵哀愁的故事。 大陸網友說林志炫唱的比原唱好,但我還是偏好周杰倫唱的感覺,像是喃喃地在訴 說著故事。無論哪邊唱的好,兩位鬼才加上唱功實力的林志炫都是雙贏的局面。 煙花易冷歌詞 繁華聲 遁入空門 折煞了世人 [煙花易冷 人事易分] 愛情就像煙火般,來時美麗燦爛,卻又瞬間消逝,也許落於心中的那份遺憾,才能永恆不變地長存於心裡。
|
|
( 心情隨筆|心情日記 ) |