公告了，不改變
苗栗 舊稱統一叫「貓裏」
【記者范榮達╱苗栗報導】

苗栗縣政府根據縣政顧問會議提案，上個月公告將苗栗的舊名統一為「貓裏」，但苗栗市建功里長何春木認為「貓貍」沿用已久，改「貓?」應該慎重其事，才能建立共識，對此國際文化觀光局表示，尊重何春木的看法，但已公告了，原則上不會改變。

何春木寫信給縣長劉政鴻，指前苗栗市長郭豐煊當初曾廣徵意見，後來根據縣級古蹟賴氏節孝坊，定名為「貓貍」，且在苗栗人心目中建立共識，更名「貓裏」無意義，希望縣府多聽聽地方人士的意見或舉辦公聽會，謹慎行事。

前苗栗縣政府主任秘書古鎮清在縣政顧問會議提案統一命名，縣府七月底發函及公告通知縣內各單位、機關、學校，使用苗栗舊地名時，統一為「貓裏」。

古鎮清指出，苗栗舊稱是從最早居住本地的平埔道卡斯族「貓裏社（一稱麻里社），閩南語音譯而來，原意是「平原」或「平坦地形」，相關文獻記載也都以「貓裏」、「貓里」或「貓裡」稱之，清光緒13年苗栗設縣，更名為音近的「苗栗」。

他說，苗栗舊稱出現混淆，因於苗栗市設立「貓貍山公園」精神堡壘，公園內賴氏節孝坊碑文記「貓貍」，這兩處也是將「貓裏」寫成「貓貍」的地方。

古鎮清說，「貓裏」舊名在歷史文獻斑斑可考，包括清乾隆6年淡水圖，乾隆11年及乾隆25年淡水廳圖，清光緒17年苗栗縣志、台灣省通志等。

他民國86年受郭豐煊所託撰寫「貓裏」山沿革記，因郭豐煊認為賴氏節孝坊的「貓貍」較正確，基於尊重主政單位首長的指示，才會寫成「貓貍」。

【2009-08-17/聯合報/B2版/竹苗綜合新聞】