字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2014/11/26 11:13:44瀏覽208｜回應0｜推薦0 | |
| 東西文化大不同，
這有什麽好説的，誰不知道？但，實在太不同了！在一個和你文化背景相反的社會裏生存，是很不容易出人頭地的. 我們先說姓，他們先說名，我們稱父母，他們說Mom and Dad, 他們用華氏，我們用攝氏，他們的紅是警告色，表示股票跌跤了，綠色，一片綠油油，則是安全上壘，股票漲了. 我們的紅色和綠色則是分別表示”發財了”和”慘了！” 還好，在北京和台北的紅燈，也都是禁止通行，否則麻煩大了. 這些都算表面的小事，一看就知道非常相反…. 其他的都是很深沉的不同, 例如: 如何面對同事的競爭？他們的政治文化和台式民主的大不相同，還有，宗教在社會上扮演極端重要的角色…都讓你只願意躲在華人的圈子裏盼望著周末的轟趴…混入美國文化？大多數人最多就是參加學區的活動. 公德心比一比 有天我在台北泡湯，對一個坐在更衣室長椅上的女子忍不住開腔了，她的衣物再佔了半條椅子：你如果一直坐在這裡玩你的手機，這張椅子沒人能用了，看看所有的人都輪流擠在窄小的更衣室裏面對著自己的櫃子換衣服！ 在台北，尤其是北京，有人沒有公德心就算了，可惡的是，沒有一個受害者勇敢建言！然而, 沒有公德的事，處處可見. 讓人驚訝的是, 台北人, 北京人一到了美國, 乖乖守法, 排隊, 也不吐痰, 也不埋怨政府課稅太重了. 怎麽這麽賤啊？！！ 公德心？灣區第一, 台北第二….m...北京?....不想講了，自私到極點！ 西方的個人主義 曾經看果一齣非常反映西方社會習俗的玩笑劇： 一個大嘴George在衆人面前調侃一對夫妻，妻子Jan是醫生，丈夫是保險業務員：Hey, Jan, You can do much better than him!! (A, Jan, 妳可以配更好的吧! 一個醫生怎麽嫁給保險業務員呢？) 妻子當場錯愕，丈夫有些尷尬。另二位配角男女略顯驚訝，卻暗自竊喜. 下個場景，這對夫妻果然著手離婚手續，而二位配角男女更立刻開始分別勾搭這對夫妻. 這對夫妻同時私下和男女二人抱怨：都是 Gorge惹的禍, 妻子說：他真的把我們的婚姻危機形容到一針見血，對啊，我何必遷就？ 丈夫痛失能幹老婆.當然更對Gorge 採取了報復手段，找到機會對Gorge 的未婚妻提出警告：Hey，妳可以配得更好吧！ George 成了這對如獲至寶的配角男女的英雄，二位男女多謝他成全了兩對好事. 如果在中國或台灣，George 不被K 死才怪， 1．怎麽能破壞婚姻呢？寧拆十座廟，不毀一樁婚！ 2．怎麽能打擊男人自尊心呢？當著衆人說他不如妻子？ 社會不容！太不尊重男人了. 3．能幹老婆？根本是四個駡人的字眼，你不懂三從四德！ 4. 丈夫居然不以自己不行為恥，還好意思不滿 Gorge. 5. 兩位配角男女，不就是兩只禿鷹？ 剩飯剩菜也稀罕！ 這個利用Gorge 的角色來諷刺人性弱點主題的笑劇，在這集裏主要是讓大家大笑 George 莽撞，大嘴. 西方人看這個劇，一點不會覺得其他人莫名其妙，個人追求自己的利益，何錯之有？ 順便一提，2014 年的 APEC 會議中，和美國搞僵的俄國總統Putin, 以爲幫習主席夫人披個大棉被是在討好中國，和中國拉攏. 美國人也這麽想. CNN 播了好幾次. 有沒搞錯？中國男人會樂意讓你體貼他的夫人？那簡直是調戲老大的女人，中國男人不會爽的！Putin 和 希拉芮一樣，外交上得多修點學分. 文化太不同啦！ 若要在三地都過過日子，得有林語堂的精神，做個世界公民. 彈性得大. 例如: 在北京買包掐子（北京人稱小黑髮夾），看來和美國的一模一樣. 算了吧，不到兩天，掐子尾巴的小疙瘩（美國人發明讓頭皮不會被刺痛的小突起）立刻不見了，什麽玩意兒！就會賣假貨，讓人用一次罵一次，但是拜托，你不是在美國，這裡是北京. 台北，北京都一樣，不管到那兒辦事兒，蓋章蓋一大堆，要做一個轉賬，你得耐心看他蓋50個章子，不知道是老百姓不值得信任，還是不懂章子真的只能防君子，刻一顆圖章在台北50新台幣搞定. 圖章政策，太不科學了. 北京收銀員告訴我，他也恨死了，台北的：沒辦法啊. 但爲什麽這麽多人愛在台北生活？我有個灣區朋友一年至少來3次，她是個非常現實的女企業家，她說：台北好吃，好走，好親切，不來過把癮？ 她老公在北京打天下，她可疏於造訪: 北京太大，太散了，看一次就夠. 歐巴桑也稱小姐，這是台北最迷人之處，北京人叫你奶奶. 只是，要囘台灣定居，得有飽受蚊蟲之苦的心理準備. 在北京也不時看到小小強. 台北街頭好多死的大小強. 蚊子也吸血要你交房租. 信用 在灣區出門，可以不帶現鈔，更沒有圖章這麽蠢的老古董概念，信用制度非常健全. 簽名，才是你可靠的認證，又快又方便！！ 在北京，食品過期日告訴我那天出貨的而非那天不能吃，誰知道豆腐乾可以存多久？一種投機？ 信用，是生活裏非常重要的元素. 在台北，某學生第一次來學英文，突然下了大雨，拿走一把傘，第二星期不見人影. 朋友應徵竹科大公司，整天面試後，條件也談得差不多…然後怎麽都聯絡不上了…台灣政治人，被發現了重大污點後，仍然是黨内第一人選…. 在台北，也有非常有信用的，有次我錯把人民幣當台幣花，到7-11 詢問之下，店員誠實奉還，還幽了一默：我還以爲賺到了呢！ 北京人有信用嗎？沒有利害接觸，不能舉例，但曾經碰過騙子. 據説滿街都是，不用驚訝. 21世紀屬於中國人？放屁！ 食： 台北的中興米比灣區的日本國寶有過之！ 北京的手擀麵，絕活. 如果都是白的，饅頭比麵包好吃. 但灣區怎麽可能有熱包子小鋪? 若說台北是食的王國，我要說那是因爲種類齊全：全中國各省名菜你都嚐得到，外加日本料理, 意大利麵食，美國牛排，德國豬腳，印度咖喱，越南佛….在那裏吃能這麽隨興？！ 灣區的蔬菜水果也都是傻大的，不像台北的看上去狡猾，誘人. 就連豆腐，你從傳統市場老太太的板子上划下一塊熱乎乎的，吃起來豆香撲鼻. 你知道了! 聖荷西市場裏賣的是豆腐渣. 台北傳統市場已經沒有當年的魚腥味了，成了朋友們從美國回來每天都要報到的聖地，在那裏回味真實童年，坐在板凳上吃大腸問島油，喝豬血湯真夠味. 但回到台北可千萬別被夜市給騙了，那裏賣的很多都是讓你洗腎的食品. 有一次看到一個北京小青年在台北夜市混了一星期後，滿臉是包！ 美國主婦燒的菜難吃死了，就以美國人常吃的吃牛排，胡蘿蔔而言，媽呀，胡蘿蔔，豌豆就用開水燙燙，冷冷的躺在牛排旁邊. 阿斗阿從來不知道，胡蘿蔔只能和牛肉一起燒，再倒一匙米酒小火燉. 胡蘿蔔讓牛肉甜了，嫩了，牛肉讓胡蘿蔔趴了，香了，多麽簡單的道理, 山姆嬸卻總是讓他們分家. 山姆嬸不到300嵗，能怎樣？ 老美沒有瓷調羹，喝湯燙死人. 不對，不是喝湯，是吃湯，eat soup, 大概他們的湯比較濃稠. 湯的種類也不多，還是經常用胡蘿蔔填充. 在灣區，好吃的料理，全靠移民，意大利，法國，中國…..法菜最高級，一般人常上意大利館子，守財奴猶太人則最愛中國菜! 電視劇裏，常看他們捧個紙盒子，神氣十足用筷子呱唧呱唧，吃得真起勁兒！不怪他們聰明，中國菜，不俗又大碗。 中國人還是猶太人比較聰明？至少，中國菜扼住猶太人脖子，如今阿裏巴巴更挑戰亞馬遜，馬云不見得會輸給 Jeff Bezos. 好戲！ 不過非常想念灣區的巧克力，冰淇淋和披薩，尤其是芝加哥風味的披薩，餅厚餡兒大. 台北的披薩簡直沒用麵粉，是皮不是餅，冰淇淋太稀，Cheese Cake好不Cheesy, 好不Creamy, 好假.台北人可以把Cheese片,火腿片切到灣區的1/3，快透明了，刀工真行！比一比. 灣區的三明治可以號稱明治天皇. 對了, 米酒，台北燒菜小寶貝，洋酒燒菜不如她，又便宜得出奇. 北京的小吃呢？難吃死了！太鹹，把許多原味都壓沒了，這是19世紀中國一路貧窮後造成的. 我喜歡台北，北京的爐竈，瓦斯的，一關，火就熄了. 不似灣區大部分美國人家的電爐灶，關上了，繼續加熱，一道美食，就這麽給糟蹋了，火候很難掌握. 而且電費貴得要死，美國人的浪費，讓人跺腳. 對了，電費，台北再怎麽漲，也沒有美國嚇人，就算算上收入比例. 美國能量資源多豐沛啊，台北人還是不滿意. 住： 住舊金山灣區，廁所乾淨，廚房大，這點北京台北輸到脫褲. 我花T多時閒在廚房和衛生間裏. 美國人進門不脫鞋，台灣人一定要客人把鞋脫了，而且脫在無外面，每次到一個家宴，你如果晚一點到，先得聞到看到一堆臭鞋. 台北人盡量佔小便宜，鞋柜都放在公共設施裏，每家人都這麽做，沒有一個樓梯間是寬敞利落的. 別看是小便宜，這可是個大缺點，就像台北老闆們盡量壓低薪資，佔人便宜，結果吃大虧. 醫藥 不用説也知道那裏第一，2014年美國連健保都沒有，中國呢，簡直是未開發地區.台北頂呱呱. 2014 年一月，我在北京5環一家大醫院見識到了挂號小姐摔病歷，破口大駡的一幕，還以爲她是遇到了不講理的病人，當我唯唯諾諾的報告我要挂號時，遭遇的仍然是張晚娘面孔，不對，如今的晚娘都比她溫柔多了. 除了服務態度不佳，經常強迫人住院，一個虛弱的身體，繼續在到處是細菌的醫院裏繼續折磨，同時供應自己的細菌，除非不得已，真的應該像台北，美國一樣請病人快快回家療養，精神上也輕鬆多了. 至於醫療技術，台北的高科技診所到處都是. 除了有惡劣醫生會到北京買器官，台大醫生收紅包之外，台灣看個小病最簡單方便. 醫療這塊，實在是想常住北京的最大隱憂. 氣候 灣區可是名副其實的地中海型氣候，冬暖夏涼，好不奢侈，怪不得這裡的工程師能夠全年拼搏，從半島頂端的甲骨文，到史丹佛大學旁的惠普，乃至於南灣的EBay, 谷歌，蘋果，不用剷雪，不吹冷氣，就能舒舒服服迎來了全世界的鈔票. 台北美麗的季候是她的暖冬，北京則是她適合老年人的乾燥. 再奉勸台北和北京人，請製造新鮮空氣！ 台北的夏天夠嗆，我2014年9月從桃園飛北京的班機上，鄰座的北京胖子抱怨：台北，可把我熱歪了. 要到台北旅遊，4月溫和，10月宜人！北京，也一樣. 只有北京需要穿雪鞋，滑雪路，多數台北人怕冷，覺得這是個北京的大缺點. 是嗎？北京人可不這麽想，什麽氣候養什麽人！ 我在灣區，有個北京移來的鄰居，她嫌棄灣區的冬暖夏涼. 你說那有這麽不識好歹的？她說，一年12個月沒變化，太沒意思了. 不被凍一下，不被寒風刺骨一下，活著像只病貓，懨懨的，好提不起勁兒! 真的，我也懷念芝加哥的大雪紛飛，我好有幹勁，我在那裏才真的好好讀了18個月的書. 真該久留一下. 嚴寒激勵意志！ 不怪中國文明起源於黃河流域；不怪每個政權一遷都南京就垮台，若是中山先生當初選擇北京定都，我今天可能也不是台胞了，有沒有我這個人都難説! 我算個屁，想想今天的台灣會是什麽模樣？ 沒有方向,想不出來. 地理，如此影響歷史！ 不過，說話要公平，住在聖荷西雖舒服，也有不易之處，鳥兒縂是擾人清夢. 行： 這點台北幾乎是全球冠軍，你如果在北京或聖荷西想搭公車？請先自己開車到巴士站. 買菜不開車？沒門兒！ 囘台北，最爽的事，就是不用開車了. 灣區人最恨亞洲女人開車，簡直是白痴駕駛！我被中指過M次！還帶四字經. 真不懂台北人爲什麽要養車，一個朋友到我台北住所附近找停車位的時間，我已經從忠孝東路2段“用腳走”到4段, 我早知道我的速度絕對比他快，至少不會讓他久等. 而且台北捷運真便民，車廂和月台一般高，一凸魯，鐵杆拉箱就進進出出了； 台北捷運萬歲！ 美中不足: 學生會在裏殺人鬧事，兩站之間太長的，你得盯著點兒，準備逃命，台北的學生，好恐怖，幹啥都可以！ 北京地鐵？大奇觀！4橫 5縱 7放射，你可得有耐心，站站之間是台北捷運的3倍長，你還得屏住呼吸！每節車廂都是沙丁魚！請盡量用前胸貼人後背，千萬別仰人鼻息，可遭罪了！北京地鐵，典型難民車！2014年，2元人民幣坐到飽。 舊金山，聖荷西都沒有地鐵，紐約的地鐵？幫個忙，只有裏面乞討的窮音樂家讓人感到幾分浪漫. 育樂： 在長榮飛機上，聼有聲書，中文書還是沒新意，英文書引人入勝. 希望這不是結論，是因樣品太少. 所以啊，到誠品再去比比! 和灣區的Barns & Noble 比！ 廣播, 又來了，好長！這次是國語，英語輪番上陣: 各位…請…Please… 我這種沒有禪修過的，真的無法專心閲讀. 背景音樂更是 Barns & Noble 的兩倍吵. 在灣區不論是在多書卷氣，多羅曼蒂克的場合，他們的背景音樂，音量都放低到幾乎聼不見，完全不影響你的作業 -- 吃飯，喝酒或看書，你只會隱隱感到一陣溫暖…如果不幸被她吸引，拉過去了，表示這是你的音樂，她要和你談心，你很自然的用力專心的聼，或是手裏還捧著一本愛讀不讀的書，或是眼光迷茫地看著坐在對方的愛人…越小聲，你越努力聼，越享受…你心甘情願被她牽著鼻子走… A,從前我聼這曲也沒這麽好聽啊！ 因爲這囘你的心夠靜了！ 這種背景音樂才叫達陣！ 這種音量, 沒音樂細胞的，也不會受到干擾. 包括大陸的許多連續劇，背景音樂，都太大聲了！多半是擾亂了觀賞者的情緒，有時是搶了主角的風采！ 還好，在台北，還是看得到美國劇消遣，否則憋死了，北京看不到. 那些台灣連續劇或是北京趙本山的小品都是 “可預測結果的”或 “讓人實在笑不出來的”玩意兒. 美國劇，尤其是超級喜劇，就算看第二遍，你還是笑到捶沙發. 那在灣區欣賞電影或電視的愉快，可想而知了！ 只是男女主角動不動就舌吻，太噁，和北京的健康之路一樣不衛生. 購物： 在灣區，買錯東西，隨時退貨，店員二話不説. 台北或北京，想歐！可逮著你條大魚了. 買菜，三地都不用公斤，灣區用磅，盎司…台北用台斤，兩…北京? 算了，管他的，幹嘛錙銖必較,煩死了. 不過，會計較磅秤，你才算是當地人. 你若熟路，在北京可以5元人民幣理個髮， 10元買雙漂亮的布鞋，我穿了7年. 但你若到 2環，3 環去BCD購物，等著當凱子吧，砍一半的價，你都還是凱子. 台北的便利商店呢？套句英語來讚美：Unbelievable! 女子比一比， 外表來説，北京女孩大概從19世紀的高祖母起就吃重鹹，加上風沙大, 皮膚品質略差. 台北女孩細緻多了，也可能是整形的結果，許多張漂亮臉蛋十分相似. 美國女人不重白皙，反而不希望自己太蒼白，所以愛曬太陽，又怕得皮膚癌，所以防曬霜在很多皮包裏都找得到. 可台北女孩的北京話實在太不溜達不說，缺乏一種 “我就是我“的神氣. 被北京女孩的自信十足比下去了. 自信，或許不是最美的，卻是最有魅力的. 美國女人最獨立，美國電影裏，她們要男人立刻滾的場面很平常. 她們比北京女子更自信，或許因爲老女人再婚，在西方社會根本不是議題. 北京出了不少白手起家的女子，這點，在台灣，比例低多了. 油麻菜籽，自己都看不起自己，還想撐大局？ 男人比一比， 白男人，黑男人，好像都不怕打仗，他們似乎沒有仗打就渾身沒勁兒，只好每個星期天下午癱在沙發上看球賽，解決一點對戰鬥的渴望和衝動. 這也是爲什麽西方文明往往徹底毀滅而中國文明屹立不墜的原因吧，西方人寧可玉碎，重新再起. 和敵人絕對拼個你死我活. 就是替外國人打仗，韓戰，越戰，伊戰，阿戰，也樂於從戎. 做兵？爲什麽我不能去？只是這些戰爭，都打得365除2加1, 拖泥帶水，太不值得，太蠢. 白男人，最棒的就是他們懂得生活，他們會自製家具，砍柴生火，不少人 能唱歌彈琴，潛水釣魚. 對了，長在聖荷西的ABC，那些香蕉們，是白還是黃男人？黃！他們可是固守中華文化，能不做兵，就閃. 黃男人呢？ 生活情趣？拉倒吧！ 中國男人愛當兵嗎？現在他們愛當警察，因爲好拽，有錢可汙. 台灣男人呢？則是: 爲什麽該我做兵？多數盡量躲避兵役. 外弱中乾，只是他們很聼媽媽的話. 還有台灣男人爲了能保外就醫，自己公佈 ：我帶尿布了啦，我手抖給你看嘛！……他還真的把手攤出來…抖阿抖，媒體還真的照啊照… 他要抖，就能抖，然後坐下不抖了，分明可以自己控制！ 台灣男人都五十嵗了，還被叫做男孩子. 黑心商人一把眼淚，一把鼻涕（不知爲何不擦掉，給媒體拍？）彎腰道歉，電影裏耍酷的帥哥，大膽吸毒後也是流著眼淚俯首認錯. 哭哭啼啼，什麽樣子？給人這樣的印象，能東山再起，或是，還會有票房？ 不止這兩個哭，很多男人都會哭. 總統也常擦眼淚！ 台灣男人，真夠看. |
|
| ( 時事評論｜公共議題 ) |
