一開場的口白是休葛蘭的英國腔
場景是英國的機場
時間是聖誕節的前五週
導演從現實的生活將我們帶到他想要說的故事
幾個溫馨又帶著英式幽默(有點色)的故事..............
Whenever I get gloomy with the state of the world,
I think about the arrivals gate at Heathrow Airport.
General opinion's starting to make out that we live in a world of hatred and
greed,
But I don't see that.
It seems to me that love is everywhere.
Often it's not particularly dignified or newsworthy, but it's always there.
Fathers and sons, mothers and daughters, husbands and wives,
boyfriends, girlfriends, old friends.
When the planes hit the Twin Towers, as far as I know,
none of the phone calls from the people on board were messages of hate or
revenge.
They were all messages of love.
If you look for it,
I've got a sneaky feeling you'll find that love actually................
is all around.
(沒看中文版我就自己翻譯了)
每當我因社會的亂象而感到憂心的時候, 我就會想到機場的入境大廳
一般人都開始覺得我們的世界充滿了仇恨和貪婪, 但我並不這麼看, 對我來說愛無所不在
它通常不特別高尚或有報導價值, 但它一直都在
那些父子, 母女, 夫妻, 男友女友及老朋友們
當飛機抵達機場, 就我所知, 人們電話的對話不是恨與報復, 而都是愛的對白
如果你想得到, 我(暗自)有一丁點感覺, 你會發現愛真的就在你我身旁
劇中我最喜歡的角色是老歌手的經紀人
對於這樣一個老頑童歌手
經紀人對於歌手的才華充滿信心
對於他的任性總是像寵小孩一樣一笑置之
這個老歌手在電台訪問的時候挖苦了自己............
When I was young and successful, I was greedy and foolish.
And now I'm left with no one, wrinkled and alone.
可是他其實並不寂寞
他有一個一輩子的好朋友
二首好聽的插曲
The Trouble With Love Is-- Kelly Clarkson
The trouble with love is
It can tear you up inside
Make your heart believe a lie
It's stronger than your pride
The trouble with love is
It doesn't care how fast you fall
And you can't refuse the call
See, you got no say at allNow I was once a fool, it's true
I played the game by all the rules
But now my world's a deeper blue
I'm sadder, but I'm wiser too
I swore I'd never love again
I swore my heart would never mend
Said love wasn't worth the pain
But then I hear it call my name
Love Is All Around (not sound track version)
I feel it in my fingers
I feel it in my toes
Love is all around me
And so the feeling grows It's written in the wind
It's everywhere I go
Oh yes it is...
So if you really love me
Come on and let it show
You know I love you, I always will
My mind's made up by the way that I feel
There's no beginning, there'll be no end
Cause oh my love
You can depend
I see your face before me
As I lay on my bed
I kinda got to thinking
'Bout all the things you said
(Oh yes I did)
You gave your promise to me
And I gave mine to you
I'll need someone beside me
In everything I do
字體：小 中 大
