有個美國大叔學生認為他是很man的男性，在學詞彙或句子的時候總愛問是男性用詞還是女性用詞？他一直認為對女性不該用「請問」，因為這大叔對中國文化的了解，是中國女性很不會說不，是很順從男人的。如果對女性說「請問」根本就是不對的。

另外，我也不知道為什麼這學生一直認為我（女性教師）教的，內容裡會有不符合很man男性的用詞，他如果用了會被其他男性認為是娘炮。儘管我說我們現在使用的「當代中文課程」教材，不分男女老少，都適用。標準語法的句子是不分男女的。不過從他還是一直問的狀況看來，他仍是不信任我的教學可以符合他要學屬於男性的語言需求。

我對這美國大叔這種態度和觀念，有種被羞辱的、不被尊重的感覺。我每次也都不客氣地回回去：正式的禮貌性言詞是對聽話方的尊重，不是娘。要不要用「請問」這種禮貌用語，是你說話方選擇用比較不禮貌言語的自由。

我想，一個人選擇使用不同的言詞，根本的心態反應的不是種族、性別、地區......的不同，真正反映出的是：自己是否尊重自己與他人。自己對人的態度，呈現的只有自己的高度。跟對方是誰無關吧。