某天，看到一個學生的課程邀約訊息，有生意上門，好開心～

可一看學生的母語：中文！斗大的「Chinese中文」！這？

沒立馬按下「接受」，先禮貌性地發個訊息打探一下。原來，是對面的鄰居想學我們家的注音。這？漢拼-注音對照表，網路查就有了，何必花一個鐘頭、4百左右的台幣來跟我學？母語是中文，還要花一個鐘頭跟我學注音發音？是對面鄰居不知道我們的中文發音都一樣嗎？「莊孝維」嗎？資訊是真有落後這麼多嗎？嗯？還是因為我美美的大頭宣傳照來著啊？

有良心的我，最後把對照表免費傳給對面鄰居老師，按下「拒絕」，文化交流交流，大家開心就圓滿了～

今天早上，我的一位在美國Arizona的學生竟然也問我：老師，現在我學的中文，是只有在台灣才能用？還是到中國也可以用？

我想，往好處想，至少他們覺得我們不是一掛的。。。