【導演日誌】俘虜之後，從頭說起
2008年8月18日 星期一 by 榮光眷影社區紀錄片人才培訓計畫
片子：被俘虜的人生
導演：陳心怡（導演部落格）
【為何拍攝這部紀錄片】
父親和家人的關係，長久以來形同水火，原因包括了他的酗酒積習造成家人很多的陰影、家庭結構的繁複（他的繼父角色），以及他自己本身的過往經歷（曾是共產黨員）。
對於父親，我無法選擇關上門一走了之，但是每當想去關心他時，他的脾氣和性格，卻又讓人難以靠近。因此想透過攝影機，拍下一部關於他的故事，或許可以讓我試著再多跨出一步，擁抱他；也希望透過他的口述，讓台灣一小群「曾是共產黨員」的老兵得以重見天日。
【父親的經歷】
陳書言，因為曾差點被汪精衛政府抓去當兵，於是在13歲時決定加入新四軍，參與對日抗戰。後來發生國共內戰，民國38年，國民黨一路吃了共產黨的敗仗，節節往南敗退，當年19歲的陳書言，意氣風發，直到38年10月搶灘登陸古寧頭後，一切都改變了。
國民黨在古寧頭告捷後，在台海確立了勢力範圍，而陳書言則因吃了敗仗，於是被國民黨俘虜來台灣。戰俘來到台灣，經過長期的監控與思想改造，在陳書言晚年身上還看得到陰影。
就在拍攝即將告一段對落時，他突然很緊張地要求我把關於共產黨的事情刪掉。他一直覺得自己還沒脫離恐怖的監控生活，即使年事已高，仍擔心可能因而吃上牢飯。
【父親與家人】
父親年輕時因酗酒劣習，讓家人長期飽受精神折磨，加上他的「繼父」角色（註：母親的前夫因病過世，於是帶了哥哥、姐姐改嫁父親，然後生下我和弟弟。這是家庭中「公開的秘密」，沒有人曾公開提及此事），使得家人與他的互動相當疏離。
他的日常生活作息和獨居老人幾乎沒有分別，自己上市場、煮飯、打理自己的生活所需。
當然，我也是與他疏離的成員之一，而這也正是讓我準備拿起攝影機的最大目的：
我想看看自己，看清父親。
我，身為一個女兒，到底能不能再試著多瞭解他一些？
與其說是給他機會，毋寧更是我想為這段選擇不了、擺脫不掉的緊張關係，解套。
【絮語】
從開始拍攝、剪接、到完成，片子從頭到尾看了不知多少遍，一次又一次，我愈發覺得「父親前半生，被國民黨俘虜；後半生，被我（的鏡頭）俘虜」。
他很老了，常常拗不過我的急躁個性與壞脾氣。
因為透過這次拍攝，我才很清楚看到一件事：我的性格，跟他是一個樣，甚至更過。
他的死硬，非得用我的固執去衝撞不可。一再重複看片的過程，我看到自己。
有時候忍不住大笑：我幹嘛這樣急躁？
有時候卻又不免痛哭失聲：我怎麼這樣欺負老人？
但他也很清楚，我不是不在乎他。或許這就是愛恨交織的家人與親子關係。
若問我，拍完片子，跟父親和好沒？我只能說，飯要吃、覺要睡、屎要照常拉，有多瞭解一點，但不意味著：從此過著幸福美滿的日子。紛爭，依舊持續，所不同者，在無形中，多了一點體恤。
要瞭解更多訊息，請點此
