PHP中的substr是以位元組來切割字串，如：

$content = "這是 bruse 的測試";
echo substr($content,0,15)."<br>";

在UTF-8的編碼下，因為中文字為3位元組，第15位元組是中文字三位元組中央，所以會印出：

這是 bruse 皼br>

其中可以看到"的"的前二位元組會把<br>的"<"拿去組字，造成中文字和程式碼的錯誤。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

有一種方法可以解決這個問題，就是使用mb_substr，並帶編碼，如：

$content = "這是 bruse 的測試";
echo mb_substr($content,0,15,"UTF-8");

使用mb_substr可以設定編碼，中文字會被判斷是1個字，因為content只有13字，所以15個中英文會全部印出：

這是 bruse 的測試

這樣是解決了切中文字的問題沒錯，但有時我們要把資料存進資料庫或是呈現出來，這時15個中文字並非是15個位元組，會造成程式的錯誤。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

所以，我們必須改寫substr，使用位元組的方式計算長度，但又不能出現中文字切割的錯誤，我們改寫substr為utf8_substr，程式如下：

function utf8_substr($StrInput,$strStart,$strLen)
{
//對字串做URL Eecode
$StrInput = mb_substr($StrInput,$strStart,mb_strlen($StrInput));
$iString = urlencode($StrInput);
$lstrResult="";
$istrLen = 0;
$k = 0;
do{
$lstrChar = substr($iString, $k, 1);
if($lstrChar == "%"){
$ThisChr = hexdec(substr($iString, $k+1, 2));
if($ThisChr >= 128){
if($istrLen+3 < $strLen){
$lstrResult .= urldecode(substr($iString, $k, 9));
$k = $k + 9;
$istrLen+=3;
}else{
$k = $k + 9;
$istrLen+=3;
}
}else{
$lstrResult .= urldecode(substr($iString, $k, 3));
$k = $k + 3;
$istrLen+=2;
}
}else{
$lstrResult .= urldecode(substr($iString, $k, 1));
$k = $k + 1;
$istrLen++;
}
}while ($k < strlen($iString) && $istrLen < $strLen);
return $lstrResult;
}

$content = "這是 bruse 的測試";
echo utf8_substr($content,0,15);

上面的程式碼如果遇到切在中文字中，就會跳出，所以會印出：

這是 bruse

這樣就解決了以上的問題，不過呈現時若使用strlen判斷長度再切，因為中文在UTF-8中是三個位元組，而英文是一個位元組，但中文和英文的字寬度並不到三倍，大約只有一倍，所以會變成長度差太多，此時，我們就得連strlen也改寫。