趕上時事，

最近政壇的紛擾正好和日劇「半澤直樹」搭上線，

也正好和被動句型對應到。

 「やりました」是做或弄的意思，

改成被動為「やられました」，
就是被整了，被搞了，被弄了。
(★變化方式請參考「被動句型影片」)
https://www.youtube.com/watch?v=POjp411JCFQ

「倍返します」就是加倍還給你，
那麼「10倍返します」就是還你10倍。

「やられたら、10倍返し!!」

動詞+たら是假設語氣，如果怎～樣的話，
整句話就是，「如果你整我的話，我就10倍奉還給你」，
流暢一點的中文也可譯成「以牙還牙，還更毒!!」