我的一位印度裔同事不久前全家三口到狄斯耐樂園遊玩。唸中學的獨養女兒是他們夫婦倆的掌上明珠，平時不免受到驕縱。

  一天玩樂下來，大家都疲累不堪。女兒不知何故竟同母親頂起

嘴來。做父親的開始還兩頭勸解，不久也被捲入了戰團。三個人

站在那裡用只有他們聽得懂的印度方言，越叫越大聲。 

  旁邊一對白人老夫婦靜靜地看了一陣子。終於老太太走了上去

，把他們三個人一起摟進她的臂彎裡說：「我用不著聽懂你們的話

便知道你們是在爭吵。有什麼大不了的事使你們不好好享受這美

麗的陽光呢?」

  我的同事和他的妻女同時怔了一下，然後相視大笑。一場無謂

的爭吵頓時煙消雲散。