網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
漢英雙語詩〈蛇〉
2022/12/04 03:58:33瀏覽789|回應0|推薦7

漢英雙語詩〈刊登於《芝加哥時報》2022.12.2

 

出了伊甸園

再直的路

也走得曲折蜿蜒

艱難痛苦

 

偶而也會停下來

昂首

對著無止無盡的救贖之路

嗤嗤

吐幾下舌頭                                                                   

 

OUT OF EDEN

 

The snake finds

even a straight road

becomes torturous twists

and turns

 

pausing from time to time

it raises its head

to hiss at the endless road

to salvation

 

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=marrfei&aid=177651605