[夏肇毅部落格] 辭典查出紅樓夢第十四回林如海捐館揚州城賈寶玉路謁北靜王 14-2 - 夏肇毅部落格

字體：小中大

[夏肇毅部落格] 辭典查出紅樓夢第十四回林如海捐館揚州城賈寶玉路謁北靜王 14-2

2014/10/13 22:13:57瀏覽322｜回應0｜推薦2

[夏肇毅部落格] CubicPower

下一段: 辭典查出紅樓夢14-3 下一回: 辭典查出紅樓夢15 辭典查出紅樓夢全目錄

話	：ㄏㄨㄚˋ　ㄕㄨㄛ：說書及平話小說常用的發語詞。
說
寧	(ㄋㄧㄥˊ;ㄋㄧㄥˋ)　ㄍㄨㄛˊ　ㄈㄨˇ寧國公賈演府。
國
府
中	：ㄓㄨㄥ　ㄉㄨ：京師。
都
總	：ㄗㄨㄥˇ　ㄍㄨㄢˇ ：職官名。僕役的總管理人。
管
來	：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
升	：ㄕㄥ：由下而上。登。
聞	：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
得	：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
裡	：ㄌㄧˇ　ㄇㄧㄢˋ ：內部。
面
委	：ㄨㄟ：ㄨㄟˇ ： '委蛇'。：任命、託付。捨棄。
請	：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
鳳	ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
，
因	：ㄧㄣ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
傳	：ㄔㄨㄢˊ ：ㄓㄨㄢˋ ：由一方交給另一方或由上代交給下代。教授。：驛站。解釋經義的文字、書籍。
齊	：ㄑㄧˊ ：ㄗ：ㄐㄧˋ ：ㄓㄞ：平整、整齊。完備。：衣服的下襬。黍稷等穀物。：分量、劑量。調配合金的比例。：祭祀前戒絕嗜欲、潔淨身心，以示虔誠。
同	：ㄊㄨㄥˊ　ㄕˋ ：同一件事。相與共事。
事
人	：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
等	：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
說	：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
如	：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ：而今、現在。
今
請	：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
西	：ㄒㄧ：方位名。稱歐美西方國家。
府	：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
裡	：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
璉	：ㄌㄧㄢˊ ：ㄌㄧㄢˇ ：見'瑚璉'條。：之又音。
二	：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
奶	：ㄋㄞˇ　˙ㄋㄞ：祖母。對主婦的尊稱。
奶
管	：ㄍㄨㄢˇ　ㄌㄧˇ ：負責管轄處理某事務。
理
內	：ㄋㄟˋ　ㄕˋ ：國內的事。宮內的事。
事
，
倘	：ㄊㄤˇ　ㄏㄨㄛˋ ：假使、如果。
或
她	：ㄊㄚ：女性第三人稱。
來	：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
支	：ㄓ　ㄑㄩˇ ：領取。
取
東	：ㄉㄨㄥ　ㄒㄧ：ㄉㄨㄥ　˙ㄒㄧ：東方與西方。從東到西。：物品。譏罵人的話。
西
，
或	：ㄏㄨㄛˋ　ㄕˋ ：或許、也許。
是
說	：ㄕㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋ ：
話
，
我	：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ：稱包括本身在內的若干人。
們
須	：ㄒㄩ　ㄧㄠˋ ：必須。
要
比	：ㄅㄧˇ ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˊ ：較量。媲美。：親近。緊靠、相並。： '皋比'。
往	：ㄨㄤˇ　ㄖˋ ：過去、以往。
日
小	：ㄒㄧㄠˇ　ㄒㄧㄣ：留心、謹慎。顧慮、顧忌。
心
些	：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
。
每	：ㄇㄟˇ　ㄖˋ ：每天。
日
大	：ㄉㄚˋ　ㄍㄨ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ：對女子的尊稱。閩南方言。：世家望族。著名的專家。
家
早	：ㄗㄠˇ　ㄌㄞˊ ：早上。已經。
來
晚	：ㄨㄢˇ ：黃昏、日落時分。夜間。
散	：ㄙㄢˇ ：ㄙㄢˋ ：不自約束的。零碎、不緊湊。：分離。分布、撒出。
，
寧	：ㄋㄧㄥˊ　ㄎㄜˇ ：豈可、怎麼可以。寧願。
可
辛	：ㄒㄧㄣ　ㄎㄨˇ ：身心勞累困苦。請人作事的客氣話。
苦
這	：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
一	：ㄧ　˙ㄍㄜ：一。指示價值或性質。
個
月	：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
，
過	：ㄍㄨㄛˋ　ㄏㄡˋ ：以後、往後。
後
再	：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
歇	：ㄒㄧㄝ：休息。停止。
著	：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
不	：ㄅㄨˋ　ㄧㄠˋ ：要的相反詞。禁戒之詞。
要
把	：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
老	：ㄌㄠˇ　ㄌㄧㄢˇ ：長者的情面。厚著臉皮，不顧羞恥。
臉
丟	：ㄉㄧㄡ：遺失、失去。扔、拋棄。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
那	：ㄋㄚˋ　ㄕˋ ：代指人或事件的指示詞。
是
個	：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
有	：ㄧㄡˇ　ㄇㄧㄥˊ ：很有名聲，為社會人士熟知。有正當的理由。
名
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
烈	：ㄌㄧㄝˋ　ㄏㄨㄛˋ ：形容個性固執倔強，脾氣暴躁的人。
貨
，
臉	：ㄌㄧㄢˇ　ㄙㄨㄢ：臉上有妒意。
酸
心	：ㄒㄧㄣ　ㄧㄥˋ ：不易受外界事物的感動。
硬
，
一	：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
時
惱	：ㄋㄠˇ ：氣恨、發怒。撩撥、逗弄。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
不	：ㄅㄨˋ　ㄖㄣˋ　ㄖㄣˊ ：不顧交情、不講情面。
認
人
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
」
眾	：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
都	：ㄉㄨ：ㄉㄡ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
道	：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
有	：ㄧㄡˇ　ㄌㄧˇ ：合理。具有理由。
理
。
」
又	：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
有	：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一	：ㄧ　˙ㄍㄜ：一。指示價值或性質。
個
笑	：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道	：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
論	：ㄌㄨㄣˋ　ㄌㄧˇ ：論說道理，邏輯學上指依合理的原理或法則辯證正誤的方法。照道理說。
理
，
我	：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ：稱包括本身在內的若干人。
們
裡	：ㄌㄧˇ　ㄇㄧㄢˋ ：內部。
面
也	：ㄧㄝˇ　ㄒㄩ：也應該。曾經。
須
得	：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
她	：ㄊㄚ：女性第三人稱。
來	：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
整	：ㄓㄥˇ　ㄓˋ ：ㄓㄥˇ　˙ㄓ：整頓治理。：料理筵席的飲食。懲治。
治
整	：ㄓㄥˇ　ㄓˋ ：ㄓㄥˇ　˙ㄓ：整頓治理。：料理筵席的飲食。懲治。
治
，
都	：ㄉㄨ：ㄉㄡ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
忒	：ㄊㄜˋ ：變更。差錯、失誤。
不	：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄤˋ ：不類似、不相像。不如。
像
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
正	：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
說	：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
著	：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
只	：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
來	(ㄌㄞˊ;ㄌㄞˋ)　ㄨㄤˋ賈府管家。
旺
媳	ㄒㄧˊ　ㄈㄨˋ泛指僕婦。
婦
拿	：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
對	：ㄉㄨㄟˋ　ㄆㄞˊ ：一種竹子或木頭做的牌子，上面用火烙上某種字樣，由中間剖為兩半，舊時作為證明之用。
牌
來	：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
領	：ㄌㄧㄥˇ　ㄑㄩˇ ：收受、拿取。
取
呈	：ㄔㄥˊ　ㄨㄣˊ ：百姓向官府、或下級對上級所呈的公文。
文
京	：ㄩㄢˊ ：ㄐㄧㄥ：墓地。：人工所堆砌的高丘。大的方形穀倉。
榜	：ㄅㄤˇ ：ㄅㄥˋ ：張貼在公共場所的通告。揭示錄取名單的公告。：船槳。船。
紙	：ㄓˇ ：日常用品之一。量詞。
札	：ㄓㄚˊ ：古時用以寫字的小木片。書信或公文。
，
票	：ㄆㄧㄠ：ㄆㄧㄠˋ ：矯捷。：紙幣。印的或寫的用來作為憑證的紙張。
上	：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
批	：ㄆㄧ：上級回覆下級且有所評論的公文。附注在文件或書籍上的評語。
著	：ㄓㄨㄛˊ　ㄕㄨˇ ：ㄓㄠ　ㄕㄨˋ ：數得著，數一數二，有名氣。確實、實在。：下棋行子的步數。方法、計謀。
數
目	：ㄇㄨˋ ：眼睛。條款、細則。
。
眾	：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
連	：ㄌㄧㄢˊ　ㄇㄤˊ ：趕緊、急忙。
忙
讓	：ㄖㄤˋ ：譴責。謙退。
坐	：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
倒	：ㄉㄠˋ　ㄔㄚˊ ：將茶傾入杯中。
茶
，
一	：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
命	：ㄇㄧㄥˋ　ㄖㄣˊ ：差使他人。
人
按	：ㄢˋ ：用手向下壓。抑止、擱置。
數	：ㄕㄨˇ ：ㄕㄨˋ ：ㄕㄨㄛˋ ：ㄙㄨˋ ：ㄘㄨˋ ：計算。責備。：數目、數量。古代計算的方法。：頻頻、屢次。： '數珠'。：細密。
取	：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
紙	：ㄓˇ ：日常用品之一。量詞。
來	：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
抱	：ㄅㄠˋ ：胸懷、志趣。量詞。
著	：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
同	：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
來	(ㄌㄞˊ;ㄌㄞˋ)　ㄨㄤˋ賈府管家。
旺
媳	ㄒㄧˊ　ㄈㄨˋ泛指僕婦。
婦
一	：ㄧ　ㄌㄨˋ ：同路。同類。
路
來	：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
至	：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
儀	ㄧˊ　ㄇㄣˊ原指官署大門裏的第二道正門。之所以稱“儀門”，是因為官員至此門必須整齊儀錶。後加以引申，大家府第的第二道正門也稱儀門。
門
口	：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
，
方	：ㄈㄤ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
交	：ㄐㄧㄠ　ㄩˇ ：交際、交遊。交給、給與。
與
來	(ㄌㄞˊ;ㄌㄞˋ)　ㄨㄤˋ賈府管家。
旺
媳	ㄒㄧˊ　ㄈㄨˋ泛指僕婦。
婦
自	：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
抱	：ㄅㄠˋ ：胸懷、志趣。量詞。
進	：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄩˋ ：從外面進到裡面。
去
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。

下一段: 辭典查出紅樓夢14-3 下一回: 辭典查出紅樓夢15 辭典查出紅樓夢全目錄

話說寧國府中都總管來升聞得裡面委請了鳳姐，因傳齊同事人等說道：「如今請了西府裡璉二奶奶管理內事，倘或她來支取東西，或是說話，我們須要比往日小心些。每日大家早來晚散，寧可辛苦這一個月，過後再歇著，不要把老臉丟了。那是個有名的烈貨，臉酸心硬，一時惱了，不認人的。」眾人都道：「有理。」又有一個笑道：「論理，我們裡面也須得她來整治整治，都忒不像了。」正說著，只見來旺媳婦拿了對牌來領取呈文京榜紙札，票上批著數目。眾人連忙讓坐倒茶，一面命人按數取紙來抱著，同來旺媳婦一路來至儀門口，方交與來旺媳婦自己抱進去了。

( 知識學習｜隨堂筆記 )