無視泳裝爭議　日本泳將矢言刷新紀錄

（法新社東京20日電） 日本男子游泳選手入江陵介（Ryosuke Irie）10日刷新男子200公尺仰式世界紀錄，但因泳裝引發爭議，世界紀錄恐遭取消。入江陵介今天對此未多著墨，矢言將在世界游泳錦標賽展現更佳成績。

　　他說：「如果紀錄受到承認，我會相當開心。」入江陵介今年19歲，大阪人（Osaka），現為學生。他10日在坎培拉（Canberra）舉行的日澳游泳對抗賽男子200公尺仰式項目締造世界紀錄。

　　他自信地說：「不過，無論結果如何，我的目標是在世界游泳錦標賽抱回獎牌並寫下新紀錄。」他指的是7月18日在羅馬舉行的世錦賽，為期兩週。

　　國際游泳總會（FINA）昨天核准202款泳裝、駁回10款並要求修改另外136款，入江陵介的泳裝也在要求修改之列。

　　國際游泳總會並未闡明，此舉是否意味著若選手的泳裝並未通過，將取消選手的世界紀錄。

入江陵介在坎培拉出賽時，穿著日本體育用品製造商Descente(為日本ARENA代理商)所生產的一款半截泳裝，從腰部到足踝都是類似橡膠的材質。（譯者：張仲琬）

引用網址：http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090520/19/1jurp.html