Như Nguyện dịch

Mỗi khi có ai đó nở nụ cười rất tươi với ta, ta cảm thấy rất vui

Bởi vì ta hiểu rõ, người đó cũng đang tặng cho chính họ một nụ cười.

Đúng vậy,

Trong cuộc sống bận rộn hằng ngày của chúng ta, sao không bỏ ra một chút thì giờ để nở ra một nụ cười tặng cho chính mình nhỉ?

Tặng mình một nụ cười, là làm cho mình vơi đi những lo toan

Trong cuộc hành trình của kiếp người chúng ta nên có một phong độ như vậy

Thất bại và trắc trở, chỉ là những ký ức, làm cho chúng ta thêm chín chắn.

Lúc buồn chán ,cũng nên tặng cho mình một nụ cười, đó mới là đặc sắc nỗi bậc của nhân sinh.

Cho nên tặng mình một nụ cười, sẽ giảm bớt rất nhiều những ưu tư

Chúng ta nên học cách gạn lọc tâm trạng của mình, và khéo léo làm cho tâm mình có một thư giản.

Chúng ta cứ xuôi ngược bôn ba, làm cho tiếng cười của chúng ta cũng ẩn chứa một vị đắng chát.

Bởi vậy nên thường xuyên quét dọn ngôi nhà tâm linh

Qúet sạch những phiền não ngày hôm qua đi

Dành ra không gian tâm linh để làm cho niềm vui của ngày hôm nay càng nhiều.

Tảng đá lớn không thể đè bẹp thân ta, nhưng có lúc những buồn phiền than thở làm cho ta thối chí nản lòng.

Một người có tâm trạng không vui

Vật chất tiền của giàu có cũng chỉ là một loại “ngoài mạnh trong yếu”

Đem nụ cười tặng cho mình, cũng là tặng cho chính mình một phần khoan thai, thư thái.

Đứng trước vườn hoa rực rở,

Chúng ta thưởng thức nhưng không nên đắm say;

Gặp những phong ba bảo táp,

chúng ta nên ứng đối nhưng không nên chạy trốn.

Tuy rằng chúng ta không dừng lại bước chân bôn ba,

Nhưng chúng ta phải biết nắm chắc tiết tấu của bước chân

Cho dù khó khăn hay thành công.

Gặp khó khăn, tặng mình một nụ cười, chúng ta sẽ không chạy trốn

Sẽ cố gắng đối diện tìm phương án giải quyết, đó là một vẽ đẹp;

Lúc thành công, tặng mình một nụ cười, chúng ta sẽ không kiêu ngạo,

Trong niềm vui của thành công, tìm ra sự giải thóat, thản nhiên tiến về phía trước

Làm cho bước chân đời mình thêm vững chắc, đây cũng là một nét đẹp.

Trong cuộc hành trình của kiếp người chúng ta nên có một phong độ như vậy

Thất bại và trắc trở, chỉ là những ký ức,

Chỉ là những danh từ mà thôi, không làm tăng thêm gánh nặng cho sanh mệnh

Lúc tâm trạng không tốt, ta nên có một cách nhìn cách nghĩ tích cực theo chiều hướng hướng thượng,

Trong khói lửa bom đạn hàm tiếu một nụ cười tự hào

đó mới là một vẽ đẹp tuyệt vời của nhân sinh.

Gió lớn có thể thổi bay và nghiền nát tảng đá

Nhưng ngược lại không thể thổi ngã núi cao.

Chúng ta nên học cách gạn lọc tâm trạng của mình, và khéo léo làm cho tâm mình có một thư giản.

Chúng ta cứ xuôi ngược bôn ba, làm cho tiếng cười của chúng ta cũng ẩn chứa một vị đắng chát,

Bởi vậy nên thường xuyên quét dọn ngôi nhà tâm linh

Quét sạch những phiền não ngày hôm qua đi

Dành ra không gian tâm linh để làm cho niềm vui của ngày hôm nay càng nhiều

Cuộc sống có lúc là một tình cảm linh hoạt, chất lượng của tình cảm cũng là chất lượng của cuộc sống.

Tặng cho mình một nụ cười, bạn có thể lãnh ngộ

Một lần đau khổ, là một lần càng hiểu rõ ràng cụ thể về niềm vui

Một lần thất bại, là một lần nhận thức sâu sắc về thành công

Một lần trắc trở là một lần càng thông suốt về cảm giác của thuận lợi

Một lần sai sót là một lần hiểu rõ về ý nghĩa củ sự cẩn thận.

Tặng cho mình một nụ cười, làm cho tâm hồn trở nên dể chịu

Tặng cho mình một nụ cười, làm cho tâm tính rộng mở

Tặng cho mình một nụ cười, làm cho cuộc sống tăng thêm phần mỹ lệ.

Thường thường Tặng cho mình một nụ cười, là làm cho mình luôn luôn được vui

Cuộc đời của bạn nhất định là một đời sống tràn đầy niềm vui và tốt đẹp.

Dù cuộc sống thế nào, thất bại hay thành công, thuận lợi hay trắc trở; tâm trạng buồn hay vui,... cũng luôn hàm chứa trên môi một nụ cười bạn nhé. Đó là cách giải quyết bớt những khổ đau, làm vơi bớt những ưu phiền, tăng thêm một nghị lực. Và đó cũng là phương thức sống đẹp, sống vui đã góp thêm cho cuộc đời một đóa hoa.

Hãy nở nụ cười thật tươi với mọi người bạn nhé! Đó không chỉ là tặng cho đối phương một cảm giác dể chịu mà cũng là tặng cho chính mình niềm vui đó bạn

Như Nguyện dịch ( theo jiawengongshang)