官場有很多趣聞，最近聽到的一則，據說是真人真事：

某省副省長的女兒報考北京一家名牌大學語言系的碩士課程，主導課程的教授姓程。

這下子不得了了，副省長帶着秘書、跟班一大隊人到北京，要跟這位程教授疏通關係。

他找了人事關係，終於把那位叫程虹的教授約了出來，請她吃飯，

還非要讓程教授把老公也一起請來。

程教授說老公很忙，不方便出來。

副省長很生氣，說：「他再忙有我忙嗎？我堂堂一個副省長請他吃飯是給他面子，

他敢不出來！你老公叫甚麼名字！」

 程教授很無奈回答他： 「我老公叫李克強。」

 這事是一位北京朋友告訴我的，據說是事實。

我就當事實聽了，並且想像那個副省長當時想找個地洞鑽進去的尷尬。

這個故事，用一句北方話形容，就是「千萬別把自己當個菜。」

一個副省長，在地方上橫行霸道慣了，真把自己當了個菜，

結果，碰到了國務院總理太太，這菜還是菜嗎？

 做人之道應該是：「要知道自己是誰，不要以為自己是誰，

以為自己是誰，就不知道自己是誰了。」

這個道理，當官的固然要知道，普通人，也要明白。

There is a popular Chinese saying: Face is given, but shame is self-inflicted.