某名作家曾說過「多數的大人都像一顆煮熟的蛋，定型以後，粉難改變。只有少數人願意反思，繼續成長。」這句話似乎很貼近最近風靡台灣這部爆笑、催淚又極度勵志的印度電影《三個傻瓜》(3 Idiots)的主題核心。



《三個傻瓜》有歡笑、有淚水，有懸疑也有逗趣的一面。導演利用一些簡單的事例敘述(沒有說教)，對於什麼是「生活」、什麼是「學習」以及該如何去完成自己心中的「夢想」等等正確的人生態度，都有精彩動人的安排，



《三個傻瓜》打破印度的票房記錄，成為印度有史以來最賣座的電影，在IMDb有著非常高的8.3分。《三個傻瓜》改編自印度暢銷書《Five Point Someone – What not to do at all》，橫掃2010印度電影觀眾獎、最佳影片、最佳導演、最佳男配角獎等八項大獎。



《三個傻瓜》雖然片長達2小時40分鐘，可是完全沒有任何冷場，節奏相當明快。電影裡的有趣元素實在是太多了，連歌舞的安排都非常恰當，甚至恨不得能再多來幾場。雖然大部分時候是充滿歡樂的喜劇，但感人之處卻又能叫人不禁掉淚。除了校園學習生活的各種趣事，也有典型的男歡女愛，更了不起的是，《三個傻瓜》對印度的社會現象，如階級、迷信、自殺、人才外流、貧富差距、拜金主義、填鴨式教育等等，都有嘲諷和批判。而且引人入勝的，《三個傻瓜》中的老梗笑料，在電影中都還是蠻好笑的！



前陣子有篇文章《李家同，你錯怪漫畫和達文西密碼了》提到了許多台灣學生的問題，不曉得李家同和洪蘭是否也推薦《三個傻瓜》這部電影。在許多東方國家的文化與思維，愈是優秀的學生，家長愈不准他們選擇自己有興趣的科系，如果考上了台大醫科或電機，為何還要依自己的興趣去選其他科系呢？台灣就算一年能出個一打Rancho(主角名)，也被家長和標準答題殺得不剩一兩個了吧！



《三個傻瓜》片中有不少令人省思的嘉言妙語，中英文節錄如下(順便觀摩一下印度式英文)...



杜鵑不會自己築巢，牠把蛋產在別人的巢裡，小杜鵑孵化了之後呢？就把別人的蛋推出巢外，幹掉對手，生命從謀殺開始，這就是大自然。

A koel bird never makes her own nest. She lays her eggs in other nests and when they hatch， what do they do? They push the other eggs out of the nest. Competition over. Their life begins with murder. That's nature.



生命就像賽跑，如果你不全速前進跑快點，你就是那顆被摔破的蛋。

Life is a race. Run fast or you 'll be trampled.



工程師都很聰明，卻沒能發明出測量精神壓力的機器，要是有這種機器，大家就會知道…，這不是自殺，是謀殺。

Engineers are a clever bunch. They haven't made a machine to measure mental pressure. If they had， all would know... this isn't suicide... it's murder!



他不是人，只是個價格標籤，他會把你的生活轉入只懂品牌和價格的夢魘。

He's not a human， he's a price tag. He'll turn your life into a nightmare of brands and prices.



即使是馬戲團的獅子，也會因為怕被鞭打，而學會坐在椅子上，但你們會說這獅子是「訓練得好」而非「教育得好」。

Even a circus lion learns to sit on a chair in fear of the whip， But you call such a lion 'well trained'， not 'well educated'.



學習是為了養成，不是致富。

Study to be accomplished， not affluent.



追求卓越，成功就會出其不意找上門。

Chase Excellence， Success will follow.



心是很脆弱的，要記得時常安撫它。

This heart scares easily， You have to trick it.



這麼害怕明天，怎麼過今天？

With such fear of tomorrow， how'll you live today?



只需要一點點勇氣，就可以讓生命轉彎。

With just a little courage， you could've turned your life around.



見到他時，有感受到風中響起的美妙旋律嗎？圍巾會像慢動作般飛揚嗎？眼前的月亮竟然變得很巨大？你愛上一個人時，就會發生，鱉三例外。

When you see him， do the winds whisper a melody? Your scarf flies in slow motion? The Moon appears gigantic? if you love a person， not an ass.



我認識這屁味，地球會暖化就是他害的。

This is a familiar stink. He's the sole cause for global warming.



誰是第一個登上月球的人？大家都知道是阿姆斯壯，那誰是第二個呢？別浪費時間了，沒人會記得第二名是誰。

Who was the first man on the Moon? Obviously， it is Neil Armstrong. We all know it. Who was the second? Don't waste your time. Nobody remembers the man who ever came second.



嗨「病毒」(先生)！掃毒軟體來了！要是有危險我會發出「病毒」警告。

Hey 'Virus'! I'm anti-Virus. If any danger， I'll give the 'Virus' alert.



我們的路還沒走完，也許天堂在召喚著你，但我們可以赤手抵抗天神，這未必是會輸的抵抗，你可以使出你最大的力量想盡辦法逃跑，我們不會讓你走，我們的路還沒走完..

We're not done yet! The heavens may beckon you. But we'll take up arms against God. And it's not a fight we intend to lose. You may try your best to escape. Try with all your might. But there is no way we are letting go of you. We won't let go of you. We're not done yet... no way!



人生的路上別放棄，要慶幸能走一回，請聽聽這些愛你的人。

Don't quit! Just celebrate the ride. Listen to those who love you please.



把你的熱情所在變成你的工作，那麼工作就會變成遊戲。

Make your passion your profession then work will become play.



錢可以賺少一點，房子可以買小一點，車子可以開小一點，但我會很快樂。

I'll earn less. I'll have a smaller house， a smaller car. But I will be really happy.



一切都好。(這句是貫穿整部片子最重要的一句話)