 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2022/07/24 15:07:57瀏覽1413｜回應3｜推薦71 | |
|
. . 一小幅昭和24年(1949年)的古日文書法，作者北尾三四郎若在，大約已有156歲。早些年看到此「三四郎」，突聯想黑澤明的處女作「姿三四郎」，原來那年代的三四郎們不在少數 ? 我將這小幅委請朋友翻譯，他試翻這古文如下 ~
.
.
「深切的思念高齡83歲的母親，如今自己也來到了這個年紀。毫無懸念的，我將追循著母親的足跡，繼續前行。
昭和二十四年元旦，廣島疎開地於北尾三四郎。」
.
.
內文着實感人，來到83之齡的兒子，將思念當年83歲老母的心情，化為短短幾句文字，看似平靜，卻似潛藏一段深遠、悠長的家庭歷史，以及母子間至深的感情。
.
後註 : 疎開地，泛指防空或防火的空地。北尾三四郎站於廣島一處疎開地思母，此疎開地可能也是廣島原爆後的一處遺址吧 ?
.
.
. . . . . |
|
| ( 興趣嗜好｜收藏 ) |
