字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2011/03/24 23:29:36瀏覽320｜回應1｜推薦4 | |
| 笑話春聯 紀曉嵐是清代學者、文學家。有一次，他春節回家探親，鄉里有一家三兄弟請他寫春聯，他寫了一副「驚天動地門戶，數一數二人家」，橫批是「先斬後奏」的春聯。 這一來可不得了，有人以「犯上」，告了他個欺君之罪。乾隆皇帝得知，立召紀曉嵐回京查問. 紀曉嵐回道：「春聯是我寫的；沒有錯。這家老大是賣炮仗的，不是驚天動地門戶嗎？老二是集市上管斗的，成天『一鬥，二斗…』地叫，不是數一數二人家嗎？老三是賣燒雞的不是先斬後奏嗎？」說得乾隆也笑了。 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 校長發火 校長在學期結束時的校務會議上，對人事行政效率之低，大發 雷霆。他說：「負責董事業務的不懂事；負責人事管理的不省人事； 身為幹事的又不幹事！」 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 這個翻譯好勵害 某電影： Are you serious? No, I'm kidding. 中文字幕： 你是席而瑞斯嗎？ 不是，我是凱丁。 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 學英語 隨著奧運申辦成功和加入WTO，一日，董事長要求董事局委員們狠抓英語學習，並且第一堂課由他自己主講。 董事長在黑板上寫了一句話： How are you ? 然後看了看下面的委員說：「你們誰來翻譯一下這句話？」。結果沒有人響應，董事長有些不快，這麼簡單的句子都不會？於是董事長就點名讓李董事來翻譯。 李董事站起來後，結結巴巴地說：「這...這三個字我都認識，只是...只是擱到一起是什麼就不太清楚了，是不是 『 怎麼-是-你 ？』的意思？」 事長非常惱火，但不便發作，只好說：「再來一個試試！」，於是在黑板 上又寫了一句話：How old are you ? 李董事回答到：「怎麼-老-是-你？」 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 老外評老外 初到美國時，幾個中國同學請我到一家中餐館上給我接風洗塵。小林看到鄰桌幾個洋人在用筷子，便說：「現在會用筷子的老外越來越多了！」 小王接著說：「那些老外不但會用筷子，還會點菜呢。他們再也不是只會叫雜碎、春捲了。」 小張正要開口，只見鄰桌一個已吃飽喝足的老外慢條斯理地走到我們桌前來，用他那極其標準的京片子說：「請你們搞清楚，在這裡，你們才是老外。」 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 難讀懂的書 圖書館管理員對館長說，有些書因為太難讀懂，從來沒有人看。長 把那些書都收集在一起，放在一個引人注目的地方，上面還放了一塊牌子：「謹告——這些書難讀，需要高深的學問。」 這個架子上的書很快就全部借出去了。 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 尖端科技 當年，發展太空計劃的同時，美國太空總署對外要求一種能讓航天員使用的筆，必須任何方向，不論是向上、向下都可以操作，既使在無重力或在真空狀態 下皆可流利書寫，還要幾乎永遠不用換墨水，而且不計任代價希望能有人做得出來。消息發出後，總署料定必有許多科學家努力研究。三天後，總署收到了來自德國 的信函寫著：試過鉛筆沒有？ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 秀才改對聯 從前，有個進士老爺，專橫跋扈，不可一世。有年春節，他為了炫耀，在自己的大門上貼了這麼一副對聯： 父進士、子進士，父子皆進士； 婆夫人，媳夫人，婆媳均夫人。 正巧，鎮上有個窮秀才，路過進士的家門，看見了這副對聯。他先是露出鄙視的神態，接著，又露出一絲得意的笑容。到晚上，他見四下無人，就悄悄地在對聯上加改了一些筆畫。 第二天一大早，進士的門前圍滿了大堆看熱鬧的人，他們有說有笑，議論紛紛，大家都稱讚：「改得好！改得好！」 門外的吵嚷聲驚動了進士老爺，他連忙打開大門，一看，立即昏倒在門前的台階上了。 原來，進士門前的對聯，已被秀才改成了這樣： 父進土，子進土，父子皆進土； 婆失夫，媳失夫，婆媳均失夫。 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 象形字 某人於婚禮上送一橫匾，上書：「北比臼舅」四字，旁人皆不解 其意。那人解釋說：「北字正如二人互不相識時背靠背的樣子；比是 一個向另一個開展追求的樣子；臼是二人面對面互相傾談的樣子； 舅字是二人合作生下一男的樣子。」 眾人一聽，大聲叫絕！ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 中國太奇妙了 有位美國朋友訪問了中國後，對翻譯說：「你們的中國太奇妙 了，尤其是文字方面。譬如：『中國隊大勝美國隊』，是說中國隊勝 了；而『中國隊大敗美國隊』，又是說中國隊勝了。總之，勝利永遠 屬於你們。」 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 雪裡吟詩 秀才、縣宮、財主在飲酒賞雪，詩興大發，便提出以「瑞雪」為 題，吟詩聯句。 「大雪紛紛落地，」秀才舉杯起句。 縣官應聲接道：「此是皇家瑞氣！」 富翁搖頭擺腦地吟道：「再下三年何妨？」 在門外冷得發僵的乞丐探頭進去罵道： 「放你娘的狗屁！」 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 望文生意 洋人：「你們中國人的確是一個勤奮的民族。」 中國人：「怎見得？」 洋人：「每當我早晨經過街道，常常可以看到路旁的招牌寫著 『早點』兩個大字，提醒過路上班的人，不要遲到。」 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 數學中文 一位美國數學系的研究生來台灣搜集中國古代數學發展的資料， 朋友請我代為招待。他是首次來到東方，也沒有學過中文，可是竟 在短短半小時內學會寫錯綜複雜的「張」字——而且還是草書。驚 訝之餘，不免向這位天才請教。他說：「這沒有什麼，我只是用一 筆把三又四分之十三這個數字寫出來而已。」 |
|
| ( 休閒生活｜笑話 ) |
