周遊列國之(愛,旅遊,孔夫子)
卷二--孔子南子一面緣,狗仔千年追追追
夫子鮮少誹聞,論語留下一丁點粉紅,難免千年議紛紛..
鄙人當然要"臭"熱鬧,故事少了女主角?就無趣了,呵呵..
....
論語本文:子見"南子",子路不說。夫子矢之
曰:「予所否者,天厭之!天厭之!」
(注釋:"南子"是衛靈公寵姬,名聲欠佳的艷姬))
哇!擁孔者,非孔者,針對這幾個字,譯文就百百款..
....
找出最接近現場的"舊報紙"--史記..
>孔子年過57,第一次到衛國,奉粟六萬,住子路妻兄家。
>住了十個月有人跟衛靈公說壞話,過陳於匡性命受威脅。
>二次回到衛國,投靠蘧伯玉..
>在這時候,艷妃南子想見孔子說"求見衛君,都來見過我"
相傳場景:南子在珠簾後見孔子,相互敬禮。
小記者,還特別加註:南子配飾的珠寶叮叮咚咚很好聽?
....
爆點來了:子路知道這件事,"不悅"--俗話叫"不爽"
孔子的反應是"矢之",不管哪一派的見解,都解釋為"發誓"
疑點一:夫子通達,去見一個名媛,應該帶子路一起去。
.......(場景一直沒有夫子的大弟子跟著去?)
疑點二:有需要嚴重到,孔大師向子路發誓嗎?
....
論語解釋經文的,留口飯給教授們去七嘴八舌....
以下為,鄙人藉由子路的嘴瞎掰一下:
子路事前極力反對老師,去見到處傳誹聞的艷姬..
子路事後才聽聞老師還是私下去見了(鄙人推測)..
子路大概說:"老師呀!早告訴您不要去,您看看,
去了之後,外面水果亂報,傳得多難聽!"
....
過了一陣子,衛靈公邀孔子打獵,衛公攜艷姬南子同車,
孔子開車跟後面,招搖過市(史記)鄉親當然是指指點點..
孔子留下一句"吾未見好德如好色者"
孔夫子就此離開衛國..